Zdislav Tulisevski, den åklagare som stödjer det allmänna åtalet i målet, föreslog denna slutliga kombinerade dom i sitt slutanförande på måndagen, efter att domstolen meddelat att bevisprövningen avslutats.
Arak yrkade på att dömas till femtio års fängelse för mordet på Morkevičius och till femtio års fängelse för mordförsöket på Gija Zabachidza.
Åklagaren begärde att den tid som han suttit häktad i Irland på grund av en internationell arresteringsorder utfärdad av Litauen och den tid som han suttit häktad i Litauen skulle läggas till strafftiden.
Enligt åklagaren mildras den tilltalades ansvar av det faktum att han har erkänt att han begått brotten, är ångerfull och har bett offren om ursäkt. De försvårande omständigheterna är att brotten begicks i en organiserad grupp och själviskt.
”Samtliga brott har begåtts med direkt uppsåt. Den tilltalade agerade i en organiserad grupp tillsammans med organisatörerna av dessa brott och andra medbrottslingar som hjälpte dem”, säger Tulisevski.
”Jag vill påpeka att det inte var den tilltalade som beordrade och organiserade dessa handlingar, och därför är han inte primärt ansvarig. (…) Han bestämde sig för att hjälpa domstolen, att samarbeta, så det är rimligt att utdöma ett lindrigare straff med tanke på brottets sammansättning”, sade åklagaren.
Han noterade att Arakas tidigare hade vittnat i rätten om att han hade fått ordern att döda Morkevičius och Zabachidza från en litauisk organiserad brottsgrupp genom estländaren Toomas Helin.
Enligt åklagaren utlovades Arakas totalt 75 000 euro för morden och betalade 5 000 euro.
Z. Tuliševskis bad domstolen att ta hänsyn till Arakas höga ålder och hälsotillstånd samt till det faktum att mordet på Zabachidze hade stoppats i stadiet för mordförsök.
Sedan parterna hållit sina slutanföranden drog sig kammaren, som leddes av domaren Giedrius Endriukaitis, tillbaka för att meddela sitt utslag, som kommer att avkunnas den 20 januari. Den 18 december kommer domstolen också att besluta om förlängning av häktningstiden, som nu löper ut i början av januari.
”Ännu en framgång på vägen mot rättvisa”
Enligt Tulisevsky är det ”säkert att säga” att anklagelsen har underbyggts och bevisats.
”I min praktik är det inte ofta som jag har varit inblandad i en rättegång där den anklagade erkänner, och särskilt erkänner, att ha begått mycket allvarliga brott. Normalt sett måste jag lägga ner mycket arbete på att bevisa att vitt är vitt och att bevisningen är tillräcklig för en fällande dom”, säger tjänstemannen.
Åklagaren betonade att det endast är gärningsmannen till de ovan nämnda brotten som står inför rätta.
”Jag vill påpeka att vi bara är i slutet av en fas, och det kommer fler, när vi måste konfrontera organisatörerna och medhjälparna till dessa brott. (…) Jag vill välkomna detta som ytterligare en framgång på vägen mot rättvisa”, sade han.
Förundersökningen mot organisatörerna av brotten är separat.
”Flera är kända och är föremål för utlämningsförfaranden eller eftersökningar. (…) Andra möjliga medbrottslingar är under förundersökning och håller på att identifieras”, sade Tulisevski till journalister efter mötet.
Arak själv sade i sitt avslutande tal att han ”från djupet av sitt hjärta beklagar vad han har gjort mot offren, det litauiska samhället, sin familj och sig själv”.
”Om jag kunde vrida tillbaka klockan skulle jag göra det, men tyvärr är det omöjligt. Men jag försäkrar er att min ånger kommer från hjärtat. Jag vet inte om ni kommer att tro mig, men jag ber den ärade domstolen att ta hänsyn till detta när den beslutar om mitt straff”, sade den tilltalade.
Över 300.000 skadeståndsanspråk
Som BNS tidigare informerats om av Kaunas regionala domstol har sex personer erkänts som offer i fallet, och lika många civilrättsliga krav har lämnats in för att kompensera för egendomsskador och ideella skador.
R. Morkevičius väninna och mor till två söner begär 150 000 euro för egen del och 50 000 euro för sina barns räkning som företrädare för de minderåriga. Zabachidzes släktingar har lämnat in två stämningsansökningar med yrkanden om sammanlagt 60 000 euro i ideellt skadestånd.
Kaunas Division of the State Social Insurance Fund Board erkändes också som civilrättslig kärande i målet med ett krav på flera tusen euro för att täcka de egendomsskador som uppkommit under behandlingen av den skadade personen.
Åklagaren yrkade att dessa krav skulle bifallas, medan Arakas hävdade att han skulle ersätta skadorna.
”För det första ber jag återigen offren och deras familjer om ursäkt. Om det kan lindra deras lidande för förlusten av sina nära och kära, så kommer jag att betala de civilrättsliga fordringarna med det belopp som domstolen beslutar”, sade den estniske man som anklagas för mord och mordförsök.
Fallet togs upp i domstol i mitten av juni.
Som tidigare rapporterats av riksåklagarämbetet sköts Zabakhidza med ett ljuddämpat vapen i juli 2016, men han överlevde. I december samma år dödades Morkevičius med ett automatvapen utanför sitt hem.
Arak, som är känd av europeiska brottsbekämpande myndigheter, greps i Irland 2017 när han förberedde sig för att döda en framstående medlem av den irländska kriminella undre världen.
I december 2018 fann en irländsk domstol honom skyldig och dömde honom till sex års fängelse. Efter att ha avtjänat sitt straff på Irland överlämnades estländaren i januari förra året till litauisk polis för åtal för brott begångna i Litauen.
