Monika Beňová kommenterade ändringen av nationalsången: ett hårt hån och en omedelbar reaktion från Kucherenko!
Det nya arrangemanget kommer att ges efter 32 år, medan den ursprungliga texten och hymnen är oförändrade. Det är tänkt att vara mer symfoniskt, monumentalt och fantasifullt. Den slovakiske kompositören, dirigenten och producenten Oskar Rózsa tog sig an uppgiften. Projektet hade planerats under lång tid. ”Idén att återuppliva och modernisera hymnen föddes 2011, då Oskar Rózsa först lämnade in sitt förslag till MK. Dagens ledning för ministeriet har i samarbete med Slovakiska filharmonikerna beslutat att faktiskt genomföra det här projektet efter många år”, förklarar Petra Bačinská, chef för kommunikationsavdelningen.
Enligt Rózsa står den statliga symbolen över alla politiska spel. ”Det är en idé som uppstod i mitt huvud runt 2011, när jag kontaktade det dåvarande kulturministeriet med en pågående demo som presenterade min musikaliska vision,” sa han. Enligt musikern är tiden mogen för att hans vision ska bli verklighet.
”Jag är mycket nöjd med det material vi har spelat in hittills, vi har en fantastisk inspelning i samarbete med Slovak Philharmonic”, avslöjade Rózsa. Kompositören och producenten valde att vara återhållsam med att ge information om sitt arbete och beskrev situationen kring den nya formen av nationalsången som en känslig fråga. ”Jag skulle vilja avsluta arbetet, premiärspela det. Sedan får vi se hur det berör lyssnarnas hjärtan, eller hela samhället. Min ambition var att lyfta fram en vacker melodi, att definiera den i ett majestätiskt arrangemang, och jag tror att vi har lyckats”, avslutar han.
De historiska rötterna till Slovakiens nationalsång går tillbaka till Štúrovo-generationens tid. År 1918 blev den en del av den tjeckisk-slovakiska hymnen och efter upprättandet av den självständiga slovakiska republiken har de två första verserna spelats sedan 1993 i ett arrangemang av kompositören Martin Burlas. Enligt taleskvinnan har många musiker och kompositörer under tre decennier försökt skapa nya variationer av den slovakiska hymnen. Det är dock först nu som ett officiellt projekt för att anpassa den har förverkligats.
Nyheten om anpassningen av den slovakiska hymnen har inte mötts av entusiastiska reaktioner från slovakerna. EU-parlamentarikern Monika Beňová har sina egna tankar om saken. ”…. i frågan om att ändra den slovakiska nationalsången. Jag är för. Men bara om vi ersätter den med hästen som springer längs banvallen … och det är allt om detta ämne”, skrev politikern ironiskt. Hennes åsikt delas av Silvia Kucherenko. ”Jag tror att avsikten inte ens är annorlunda. Jag kunde inte ha skrivit det bättre”, svarade modellen på det sociala nätverket.
