Helgtrender i Bukarest, 30 – 1 december: vi röstar, sedan har vi nationaldagsevenemang, julmarknader, Ensam hemma-konsert och en film regisserad av Bendeac

Den andra helgen i rad då rumänerna kallas till valurnorna är också en helg då vi firar Rumäniens nationaldag. Vädret utomhus kommer att vara ganska otrevligt och omväxlande, precis som den valomgång vi nu går igenom – kallt, regnigt, men med lite solsken.

Men här är vad du kan göra i stan för att njuta lite av livet och sätta det kaos som råder i det politiska landskapet på paus.

Du kan få ditt kaffe på Loom68 Kaffebar (Bd. Unirii 68), där det också hålls en matcha-workshop på lördag från kl. 10.00. Här får du lära dig hur du gör denna dryck på rätt sätt, samt historien bakom denna välgörande dryck. Priset för att delta i workshopen är 220 lei, och då ingår en välkomstdrink – vad du vill, ditt val från caféet, samt desserter som matchakaka, matchakakor.

Många ställen i staden erbjuder en specialmeny den 1 december. På Băcănia Veche – Delikatessbutik & trädgård (Dacia 25) förväntas du få ”god, rumänsk mat, glada människor och en festlig atmosfär. Även om det är kallt kan du sitta på terrassen, där det kommer att råda lokal festivalstämning.

Den 1 december kan du också se fram emot Random House (Vasile Lascăr 69), där det kommer att serveras glögg och alkoholfri punsch, varm choklad och varma grytor som Arrosticini har gjort. Innergården och huset kommer också att smyckas inför vintersäsongen och en liten säsongsbetonad popup-marknad kommer att anordnas med följande deltagare: Onion Crafts, Little Truffles, Iulia Ignat, Mircea Pop. Alexa Lincu. The Square Chess, Sâniziene, Crafts & Thrifts av Random House homies.

Om du letar efter rökig bönsoppa, Olari Trädgård (Olari 8) sätter upp den på menyn den 1 december. ”Vi förväntar oss att du kommer till Olari på söndag för att lyfta vårt humör lite med god mat och en atmosfär som matchar. Vi lagar en bönsoppa med rökt kött (19 lei) och vi lägger också några mititei på grillen för säkerhets skull”, skriver ägarna.

Även den 1 december Manuc’s Hanu’ (franska 62-64) väntas en dag full av traditioner och glädje, med en traditionell meny bestående av bönyoghurt med kikärtor, folkdanser, livemusik, taraf och nai.

Och på fabrik och B52 The Club (11 juni nr 50) väntar en autentisk kulinarisk fest och en festlig atmosfär, men fortfarande från fredag till söndag. På den specialgjorda menyn hittar du krispiga jumari med rödlök, surkålssoppa med rökt kål, bönor med rökta kikärtor, baconfries med burduf-ost, glögg och kokt konjak, perfekt för kalla dagar.

Evenemang

Vinterns feststämning börjar i helgen på West Side Christmas Market. Mellan den 28 november och den 27 december förvandlas Drumul Taberei-parken till tomtens sagoland. Det är den första marknaden som öppnar sina dörrar i Bukarest och varje dag kommer det att finnas liveshower med de mest älskade lokala artisterna, julkonserter, överraskningar och aktiviteter för barn, kulinariska läckerheter för hela familjen.

Pariserhjulet, den överdådiga isbanan, den förtrollade karusellen, det resande barntåget och tomtens lilla hus kommer också tillbaka.

Bukarests julmässa, Rumäniens största och mest spektakulära vintermässa, öppnar också sina dörrar fredagen den 29 november.

”Med en speciell tradition och en atmosfär som för med sig julens magi mitt i hjärtat av huvudstaden, väntar evenemanget sina besökare – Bukarestbor och turister – att uppleva en autentisk jul fram till den 26 december, med aktiviteter och attraktioner för hela familjen. Mässa för hantverk, kreativa och lokala produkter – mer än 130 julstånd kommer att hysa hantverkare från hela landet, autentiska kreatörer och lokala producenter”, skriver arrangörerna.

När det gäller konserter firar Byron 18 år den 1 december. Och bandet kommer för att fira sin mognad på Expirat, vilket har varit traditionen i några år nu. Biljetterna kostar 100 lei.

På Sala Palatului, den 1 december, konserten Ensam hemma. Denna klassiska komedi är en av julens mest älskade filmer och ackompanjeras av den charmiga och livfulla filmmusiken av den berömde kompositören John Williams, som framförs live mot bakgrund av filmvisningen av National Radio Orchestra, med deltagande av Radio Academic Choir, under ledning av Stefan Geiger. Biljetter kostar 150 – 450 lei.

F, ett av ikonbanden inom rumänsk alternativ rock, återvänder till Quantic den 1 december med en komplex musikupplevelse: två specialkonserter på en och samma dag.

Kvällen inleds med ett elektroakustiskt set som introducerar oss till bandets meditativa sida, ett känsligt set som betonar sång, texter och harmoni. Sedan tar de oss ner på jorden med sitt fullelektriska set, en kraftuppvisning som kommer att lyfta fram hitsen från det band vi älskar. Biljetterna kostar 100 lei.

Subcarpați håller fast vid traditionen och på bandets födelsedag, den 1 december, bjuder de in sina fans till ”Sărbătoarea Subcarpați” på Arenele Romane (uppvärmt tält). Den största oberoende musikgruppen i Rumänien, Subcarpați, föddes för nästan 15 år sedan på initiativ av Bean MC och består av en grupp vänner med en passion för musik och folklore. Subcarpați har släppt 7 skivor sedan 2009. Biljetter kostar 122 lei.

Mihai Mărgineanu & the Band ger en konsert den 1 december på Bragadiru Palace – Godot Hall. Det blir en rumänsk fest där tradition och elegans blandas på ett perfekt sätt! Bandets repertoar kommer att innehålla sånger fulla av humor och ironi, där artisten kommer att behandla teman som kärlek, vänskap, enkla glädjeämnen och minnesvärda ögonblick i rumänernas liv. Vin kommer att stå på menyn för en traditionell rumänsk kväll. Biljetter kostar 160 lei.

Den 30 november är Sala Palatului värd för den nya stand-up comedy-showen ”Life is Life”, där Mihai Bobonete står på scen med en rad roliga och livfulla historier inspirerade av vardagliga upplevelser. Biljetter kostar 94 lei.

Teater & film

Med anledning av nationaldagen förbereder Elvire Popesco Cinema ett specialprogram med 4 rumänska filmer. ”MOROMEȚII 3” (kl. 12.00), ”3 KILOMETRES TO THE END OF THE WORLD” (kl. 14.30), ”THE NEW YEAR THAT WAS NOT” (kl. 17.00), ”THE BIG SEPT” (kl. 20.00 – filmvisning följd av en diskussion med filmteamet).

Flera filmer, däribland ”Căsătoria”, med och regisserad av Mihai Bendeac, kommer att premiärvisas på biograferna. ”The Marriage” handlar om tre vänner – Pagubă, Arsenie och Conașu – som ger sig ut på ett extraordinärt äventyr i jakt på de perfekta offren för att stödja sitt spelberoende med massor av pengar. Precis när allt verkar gå enligt planerna går saker och ting fel.

Med kolossala skulder och ständiga abstinensbesvär, trängda av lånehajar, utarbetar de tre en häpnadsväckande komplex plan. Den går ut på att av rent egenintresse gifta sig med en dysfunktionell miljardärsdotter. Berättelsen visar upp excentriska karaktärer och sprudlande dialog i ett actionfyllt scenario fullt av komiska situationer.

Kommer de tre att kunna fly från sitt förflutna och skapa sig ett liv i paradis och lyx? Eller, tvärtom, kommer den yttersta katastrofen att inträffa?

”Heretic” är den senaste tidens mest uppmärksammade skräckfilm, med överraskande nog Hugh Grant i huvudrollen. Två unga missionärsflickor (Sophie Thatcher och Chloe East) som går från dörr till dörr för att sprida Guds ord ställs ansikte mot ansikte med Mr Reed (Hugh Grant), en till synes harmlös man. Efter att ha blivit inbjudna till Mr Reeds hem får de unga kvinnorna en bister lektion i trons faror och naivitetens konsekvenser.

I ”Etern” träffar miljöforskaren Elias sitt livs kärlek, sångerskan Anita, men hur ska han kunna njuta av kärleken när en jordbävningsspricka på havsbottnen tyder på världens undergång? Elias, som i åratal varit besatt av detta märkliga fenomen, väljer att satsa på sin karriär framför förhållandet med Anita. När han dyker ner i djuphavet på ett specialuppdrag för att stänga sprickan ser Elias tillbaka på sitt förhållande och undrar hur hans liv skulle ha sett ut om beslutet hade varit annorlunda.

”Emilia Perez” är en berättelse om fyra fascinerande och kraftfulla kvinnor som var och en söker sin egen lycka, i en musikal som vann dubbla priser i Cannes: juryns pris och priset för bästa kvinnliga huvudroll, som gick till Karla Sofía Gascón, Zoe Saldaña, Selena Gomez och Adriana Paz. Filmen representerar Frankrike i Oscarsracet för bästa internationella film.

De små kan njuta av den andra delen av den animerade ”Moana” på biograferna. Efter att oväntat ha fått ett samtal från sina förfäder ger sig Moana ut på en farlig resa till Oceaniens avlägsna hav för ett äventyr som aldrig förr.