Fängelse för fadern, barnhem för barnen
”När vår familj deporterades från Žvelsėnai till Sibirien i mars 1949 gick jag i fjärde klass, så jag minns inte så mycket. Jag vet att mina föräldrar var vakna i sitt nya hem. Min mor hade fått 21 hektar mark och 8 hektar skog av sina föräldrar i närheten av Lapiai”, säger B. Norvilas, som tillsammans med sina föräldrar, sin syster och två äldre bröder lämnade sitt hemland i 9 år.
Långt borta, i Krasnojarskområdet, i Kanskdistriktet, i Taseyev, var det inte en bekymmersfri barndom som väntade honom, utan ett överlevnadstest. Familjen överlevde den cirka tre veckor långa resan. Det måste ha varit särskilt svårt för Bronislovs mor, som väntade barn. Strax därefter föddes ytterligare en Norvilas-avkomma i Sibirien. Livet i slummen var miserabelt, modern kunde inte arbeta och familjens överhuvud dömdes snart till 8 års fängelse. ”Det är möjligt att pappan antingen pratade sig ur det, eller så stal han ärtor till familjen från lagret där han arbetade och åkte fast”, säger Norvilas.
Mamman, hennes fyra barn och hennes nyfödda bebis fick bo i ett skjul och hennes man fördes till Magadanfängelset. Bronislovas minns inte om de hade något att äta vid den tiden. ”När vi var i dåligt skick vände sig min mamma till myndigheterna. Jag fördes till ett barnhem (som ett dagis), och mina två bröder fördes till det stora barnhemmet. Min syster stannade hos min mamma.
Vi fick mat på barnhemmet och mina bröder började gå i skolan”, säger B. Norvilas, som tog god tid på sig att berätta sin mer än 70 år långa historia. När han fyllde sex år flyttades han till ett barnhem tillsammans med sina bröder. Bronislovas beskriver sitt liv där som märkligt och något att förundras över mer än en gång.
Han var både fåraherde och skollärare
”År 1953, när Stalin skakade på benen, fick min far amnesti. Han kom tillbaka till oss från lägret. Jag kände honom inte, jag kallade honom diadka (farbror). Vi barn fördes från barnhemmet tillbaka till våra föräldrar. Sedan började ännu större svårigheter. Efter fyra år i fängelse hade pappa förändrats: han ville inte arbeta, han ville inte klara sig”, säger Bronislovas, som fick en försmak av livet på barnhemmet.
Hans mamma arbetade redan då – hon skalade potatis och tillverkade stärkelse i en fabrik. Bronislovas och hans tre bröder, som var tre eller fyra år äldre, gick ut för att valla får 10-15 kilometer från hemmet. Barnen fick bo hos en rysk man i vars kök, som B. Norvilas minns, brukade smågrisarna komma för att äta. ”Bröderna ägnade sommaren åt fårskötsel och vintern åt att gå i skolan.
Efter ett tag fick jag också gå i skolan. Av någon anledning var det ingen som brydde sig om att min 10-åriga syster gick i skolan”, minns Gargždiškis. Bronislovas, som började första klass på barnhemmet och senare återvände till sitt hem, fick gå tillbaka till samma klass efter ett tag. Och sedan fick den stora familjen Norvilas tillstånd att återvända till Litauen.
Ingen väntade
Bronislovas minns de sista åren av sitt liv i exil som inte så fattiga – familjen hade redan byggt en hydda i Taseyevka, som de sålde när de gav sig av. Bronislovas syster, som hade gift sig i Sibirien, blev dock kvar i utlandet under lång tid, medan resten av familjen återvände hem till Litauen. Och det fanns ingen som väntade på dem. Var skulle man bo? Från järnvägsstationen i Kretinga åkte familjen till Gribžinius, där de bodde hos moderns syster Ona Mažeikienė.
Efter att ha bott där i ett par veckor flyttade de till sin fars syster Jokubaitiene i Gerduvėnai. De bodde också där i ett par veckor. De kände inte längre igen huset som familjen Norvilas hade fördrivits från – det fanns bara halva huset kvar och där bodde en benlös man.
Kanske lyckades de hitta skydd i själva Žvelsėnai, på Bronislavs mors föräldrars gård? Men när min mor såg honom blev hon förvånad: under dessa nio år hade ladorna och gårdarna rivits, halva huset beboddes av främlingar och halva huset hade förvandlats till en lada.
”Hur ska man vara nu? Regeringen gav oss ingenting, så vi var sex personer som trängdes i ett rum och gjorde ett kök. Efter ett tag, kanske ett och ett halvt år, vräktes de andra människorna”, säger 78-årige Gargždiškis om sin svåra jakt på ett hem.
Livet i paret Norvilas fattighus nära hemlandet liknade inte någon idyll. Senare började Bronislovas studera vid Šilutės tekniska yrkesskola. Han arbetade med markåtervinning, tjänstgjorde i armén, återvände till arbetet som chaufför, avslutade kvällsskolan och skaffade sig ett yrke som zootekniker och arbetade på Minijos nafta – detta var bara några fler etapper i hans liv.
Hobby – sport
Vad gör Bronislovas nu? ”Jag har alltid älskat sport och brukade delta i olika tävlingar. Jag har en väska full av medaljer och dussintals pokaler hemma. Löpning betyder mycket i mitt liv. Jag började springa för ungefär 30 år sedan”, ler mannen, som inte räknar maraton eller halvmaraton. I år har han deltagit i 13 januari-loppet i Klaipėda, Vilnius halvmaraton och nu senast i ”Run of Hope” i Klaipėda. Sedan har vi Vilnius Marathon, Trakai halvmaraton, Jūrmylä och andra lopp… Nu förbereder han sig för det i augusti.
Det mest imponerande loppet för Bronislov var det i Riga, eftersom han lämnade det med hög feber. Hans dåliga hälsa fick honom inte att ändra sina planer och han bestämde sig för att springa halvmaraton. På morgonen, säger han, kände han sig lite bättre, men han var trött eftersom han hade tittat på Eurovision-finalen med andra människor från Gargždiškės fram till midnatt. Det var svårt att tro att han hade vunnit förstaplatsen i sin åldersgrupp. Faktum är att han inte kunde prata på ett par timmar efter loppet.
Han återhämtade sig inte snabbt – febern fanns fortfarande kvar när han kom hem, men Bronislovas, som var full av optimism, lät sig inte störas av det. Han lovar att fortsätta tävla och springa för skojs skull så länge hans styrka och hälsa tillåter. På frågan om löpning hjälper honom att fly från något svarade han att det är det bästa sättet att bli av med skadliga vanor.
B. Norvilas är glad över att de alla bor i Litauen. ”Jag lever och lever också!”
Under den sovjetiska ockupationen 1940-1952 förlorade Litauen över 780 000 av sin befolkning.
De största deportationerna ägde rum i maj 1948, mars 1949 och oktober 1951. Unionens myndigheter hade fastställt en standard för antalet deporterade. Två listor upprättades: en huvudlista och en reservlista. I händelse av flykt eller lösen för en ”huvud”-deportation kunde planen genomföras på bekostnad av ”reserv”-deportationerna.
För att hålla förberedelserna för deportationerna hemliga och för att undvika panik och att befolkningen gömde sig, kodades massdeportationerna under oskyldiga namn. I maj 1948 användes kodnamnet ”Vesna” (”Våren”), i mars 1949 kodnamnet ”Priboj” (”Vågornas slag”), i oktober 1951 kodnamnet ”Osen” (”Hösten”). Omkring 131 000 personer deporterades från Litauen.
Syftet med deportationen var:
- att förgöra den litauiska intelligentsian, eftersom intellektuella betraktades som folkets fiender, som i bästa fall borde isoleras och i en extrem situation – förgöras (”likvideras”). De skulle ersättas av personer som var lojala mot den sovjetiska regeringen;
- förstöra kristna värderingar;
- undertrycka väpnat motstånd efter kriget;
- avskaffa privat egendom och tvångskollektivisera jordbruket;
- kolonisera och russifiera Litauen;
- leverera gratis arbetskraft till de avlägsna regionerna i Sovjetunionen.
Listorna över deporterade omfattade inte bara arbetsföra personer, utan även äldre, sjuka, handikappade, gravida kvinnor, barn och spädbarn. Var tionde litauisk deporterad var ett barn. Omkring 5 000 litauiska barn transporterades till exil och dog i exil.
Den 14 juni 1941 deporterades 57 personer från Klaipėda-distriktet. Dessa var huvudsakligen lärare, tjänstemän, bönder och arbetare. Tio av dem dog i exil. Mellan 1945 och 1953 förvisades 2 245 invånare i distriktet. 200 personer dog. Dessa siffror är ungefärliga.
Under 1941-1953 deporterades invånarna i Klaipėda-distriktet till Amur oblast, Buryatia ASSR, Irkutsk oblast, Krasnoyarsk krai, Perm, Sverdlovsk och Tomsk oblast.
Enligt den historiska studien ”Exil och motstånd i Klaipėda-distriktet”
