Aktuell helg i Bukarest 2-3 november: den bästa sushin, mc- och SPP-fest, city discovery festival och en rumänsk komedi inspelad i Grekland

En varm, en kall, det är så tvådagarshelgen kommer att se ut. På lördag har vi solsken och vårtemperaturer, men på söndag blir det fullfjädrad höst med molnig himmel och en högsta temperatur på 13 grader. Det är också den andra helgen med evenemang med Halloween-tema, om än den första i november. Så här kan du ta en promenad runt Bukarest under dessa två lediga dagar.

Specialkaffe kan man få på ett nyöppnat ställe som har allt som krävs för att bli ditt nya favoritställe i stan. Det är Siphon Kaffebar (polska 90).

Förutom gott kaffe från Nomonym hittar du här också läckra saker från Dulce Bun, samt läsk på fat som du kan ta för dig av efter eget gottfinnande. Stället ser bra ut, allt görs här med hjälp av begåvade designers, och konceptet är uppbyggt kring bubblor av alla slag.

Det är också en plats som förlitar sig på kraften i samhället och som syftar till att samla många ”bubblor” bestående av kreativa människor runt sig. Den 2 november äger det första evenemanget på Siphon rum, det kallas Shifonata och är ett samarbete med en vintagebutik. Så hela lördagen kommer här att vara Chill & Chat & Vintage Goodies.

Jag vet inte varför, men under kalla dagar blir jag ofta sugen på sushi. Om det händer dig också, eller om du bara har fått en längtan nu när vi pratar om det, finns en av de bästa sushierna i stan på Maki Box (Alexandru Obregia 46).

Det är en dold pärlaeftersom det inte är många som känner till den, men alla som har provat den har bara lovord. Här tar kocken Andrei (han har arbetat i Norge och London på berömda sushibarer) din beställning på plats, precis framför dig, och om du är nyfiken berättar han också allt du vill veta om rätten och de ingredienser han använder.

Animaletto började med en pizzabar och 2022 utökades verksamheten till att omfatta Animaletto Hus (Diana 4). För dem som får en liten deja vu när de läser adressen beror det på att det var här Diana 4:s hade sin verksamhet under en tid. Animaletto House har behållit mycket av atmosfären och identiteten från den tidigare lokalen, men de har också gjort förbättringar, och nu är det ett av de ställen i stan där du kan blanda allt på rätt sätt: en bistro, med en fantastisk cocktailbar, en generös och vacker terrass, och även en fantastisk fest- och eventlokal efter mörkrets inbrott.

Den 2 november kl. 19.00-02.00 släcks ljuset här för en fest i mörkret för Halloween. Det kommer att vara med klädkod: helt svart och inträde: 120 lei.

Puben Anagram (Mehadia 43) den 2 november kommer att festa med cyklister. ”Black Helmets RC” bjuder in till ett ”mindre vänligt event i början av säsongen” – där motorerna inte stängs av, men magarna inte heller förblir tomma!

Till ljudet av trummor och elektrifierande riff kommer ”the Shaz band” att sätta tonen för det roliga. Om du inte är på humör för att dansa (även om vi vet att du är det) väntar ”goody cauldrons” på dig, där läckra traditioner kokas ihop! Motorer, musik och mat? Det är verkligen en bra kombination! Så ta på dig hjälmen, ta med dig gänget och kom och avsluta säsongen på det sätt vi vet bäst: med stil, fart och lite galenskap!”, skriver arrangörerna.

Evenemang

På Museum of Maps (London 39) inbjuds trädgårdsmästare utan trädgård från Bukarests alla hörn att delta i guidade planterings- och trädgårdsverkstäder, ledda av landskapsträdgårdsmästare, organiserade av Club Clorofila i museets trädgård lördagen den 2 november och söndagen den 3 november kl. 12.00-16.00. Deltagandet är gratis men registrering är obligatorisk.

Antalet platser är begränsat och fördelas enligt principen ”först till kvarn”, men det kommer att finnas en väntelista. Workshopparna kommer att innehålla en teoretisk och en praktisk del: under ledning av landskapsarkitekterna Bogdan Mihalache och Antonia Ion.

Du kommer att få lära dig mer om biologisk mångfald i städer och hur den kan förbättras med hjälp av vissa växtarter. Ingen tidigare erfarenhet av trädgårdsskötsel krävs.

På CoOperativa (Icoanei 86) är du inbjuden till en Halloweenfest kallad PET SEMETARY 2.0. Det kommer att vara en maskeradbal, så du förväntas vara utklädd från kl. 22.00. Tillträde till evenemanget är fritt, kom som du vill och gå som du kan.

Festival PeriFEERIC återkommer med en ny upplaga 2024, under parollen ”Upptäck den dolda staden”. Under tre dagar, mellan den 1 och 3 november, kommer Bukarest att förvandlas till en plattform för kulturella uttryck, där konsten får en framträdande plats i stadslivet, med evenemang som äger rum på olika platser i staden, med fri entré.

Lördagen den 2 november fortsätter festivalen med interaktiva evenemang och föreställningar som riktar sig till publik i alla åldrar. Med start kl. 11.00 bjuds de små in till barnteaterpjäsen ”If you can dream it, you can do it” på LumiLand – Children’s Theatre (1 Hristo Botev Boulevard).

Här får karaktärerna Zizica, Piti och Lala en lektion i självförtroende och kraften i positiva tankar. Lala, en kattunge med en dröm om att bli ballerina, känner sig modfälld när hon faller på scenen under en talangjakt och blir utskrattad av de andra kattungarna. Med hjälp av Piti och Zizica lär hon sig att övervinna sin rädsla och sitt självtvivel och upptäcker kraften i positivt tänkande och självkärlek.

Från kl. 11.00 bjuds Bukarests historieintresserade in att följa med Damian Anfile på den guidade turen ”Footprints on Calea Plevnei”, där deltagarna får höra fascinerande historier om platser som trädgården med hästar, de tidigare kungliga stallarna, George Coșbuc House, Malmaison eller St George Plevna Church.

En annan ”promenad” genom huvudstadens förflutna anordnas från kl. 16.00. ”PeriFeeric in the Slums” är en utflykt ledd av Ana Rubeli, författare till boken ”Heritage Slums”, till mindre kända delar av staden – de tidigare slumområdena Sfânta Ecaterina och Flămânda.

Skådespelarworkshops är tillbaka på Eliad House, den här gången för hela familjen (kl. 12.30-14.00), och från kl. 14.00 håller skådespelaren och regissören Massimiliano Nugnes en interaktiv workshop om tekniker och procedurer som är specifika för den konstnärliga genren Commedia dell’Arte. Deltagarna – tonåringar och vuxna – kommer att lära sig hur man arbetar med hela kroppen för större uttrycksfullhet, hur man använder masker i teaterpjäser och grunderna i improvisation i teatern.

Från kl. 19.00 på Vasilache Theatre i Bukarest (2 Candiano Popescu St., inne på ”Dimitrie Leonida” Technical Museum) visas teaterföreställningen ”The Last Loz – Slum Musical!”. Med Vlad Andrei/Alexandru Nicolae, Cosmin Crețu, Cristi Dionise, Maria Grosu, Sabina Mitrea, Robert Poiană/Sorin Sandu, Răzvan Răduță, Virginia Vasilache i rollistan, tar pjäsen med sig den autentiska atmosfären i slummen på scenen, i en rytmisk berättelse.

Det alternativa rockpopbandet WE SINGING COLORS bjuder in sina fans, också från kl. 19.00, på J’ai Bistrot (Calea Griviței nr 55), till en konsert där äkthet, känslor och kärlek till musiken är perfekt sammanflätade. Konserten följs av en fest vars spellista helt och hållet byggs upp av bandmedlemmarna.

Från kl. 19.30 kan man på Infinite Theatre se en smakfull komedi om äktenskapslivets utmaningar och de oväntade situationer som uppstår på semestern med nära och kära. Föreställningen ”Med mina män på semester” är bearbetad av regissören Bogdan Gagu, som ger en ny tolkning där humor och ironi kombineras på ett perfekt sätt.

Med start kl. 20.00 tar Corina Sîrghi och Toma Dumitriu med sig jazzens magi till Green Hours Jazz Café (120 Calea Victoriei), i en föreställning som lyfter fram berättelser fulla av passion och äkthet.

Söndagen den 3 november bjuds barn in att följa med Aladdin och hans förtrollade lampa på äventyr och upptäcka hemligheterna i en magisk värld på LumiLand – Children’s Theatre, med start kl. 11.00. Teaterföreställningen följs av en rolig fest för de små åskådarna.

Två andra guidade turer i Bukarest kommer att avslöja mindre kända detaljer i huvudstadens historia för den nyfikne (kl. 11.00 – ”Bellu Stories”, kl. 16.00 – ”PeriFEERIC on Filaretului Hill”).

Skådespelarworkshops, fotoutställningen och Commedia dell’Arte-workshopen väntar på sina deltagare på Eliad House på söndag.

Festivalen avslutas med föreställningen ”Doctor Asymptomatic”, en samtida satir över det moderna livets dilemman och absurditeter, framförd av en begåvad ensemble som tar minnesvärda karaktärer till scenen. Föreställningen, som visas kl. 19.00 på Vasilache Theatre, är ett provokativt utforskande av människans gränser i en komisk och ironisk ton.

Tillträde till PeriFEERIC 2024-evenemangen är gratis, i mån av plats.

Den 3 november, Eld inbjuder dig till Sala Palatului till sin supersymfoniska popkonsert ”My Childhood Soul”, en vördnad för nostalgi, en show full av energi, speciell musik, minnen och en resa genom de bästa åren i hans liv och för hans publik. Rumänernas odödliga sagor, älskade och älskade sånger kommer att ljuda i en speciell tolkning, med nya arrangemang. Artisten kommer att ackompanjeras av symfoniorkestern från Oleg Danovski opera- och baletteater i Constanta. Biljetter kostar 100-250 lei.

På söndag äger också årets mest efterlängtade maskeradbal rum i Quantic – den SPP Karnevalen 3.0. Bandet SPP presenterar sig själva som det enda bandet från framtiden, men vad vi vet med säkerhet är att de är det mest älskade anonyma bandet vi har i Rumänien. Det kommer säkert att bli en minnesvärd show, precis som de flesta SPP-konserter. Biljetterna kostar 120 lei.

På Hard Rock Cafe söndagen den 3 november, med start kl. 21.00, hålls en extraordinär konsert med . Efter ett viralt avsnitt på DWMT och deltagande i Eurovision, samt utgivning av ett konceptalbum och nationella turnéer, har Dora Gaitanovici lyckats imponera med elektrifierande framträdanden på de största festivalerna i Rumänien och blivit den nya alternativa vågens ledare i landet.

Deras sound blandar alternativa, progressiva och moderna rockelement med små folkinfluenser. Doras fängslande sång, Dantes gitarrvirtuositet, Danis harmonier och Codruțs groove, tillsammans med de komplexa produktionerna och den energi som överförs i varje live, definierar Dora Gaitanovici-projektet. Biljettpriserna är följande: 119 lei, VIP, med bord framför scenen; 79 lei, allmän tillgång, med bord i salen.

Teater och film

På Bulandra Theatre (Toma Caragiu Hall) visas pjäsen ”Jakten”, efter filmen av Thomas Vinterberg och Tobias Lindholm – scenversion av David Farr, översättning av Adrian Nicolae.

I den nuvarande scenbearbetningen hade pjäsen premiär på Almeida Theatre i London den 17 juni 2019. I sin första uppsättning på Bulandra sätter Alexandru Mâzgăreanu upp ett högaktuellt och oroande psykologiskt drama, bearbetat av David Farr efter den Oscarsnominerade filmen av Thomas Vinterberg och Tobias Lindholm.

I ”The Slayer” blir Lucas, läraren som älskas av alla barn, är vän med alla föräldrar och respekteras av alla sina kollegor, plötsligt måltavla för fruktansvärda anklagelser som inte bara krossar en mans liv utan även det sandslott som samhällets sammanhållning byggts på. Den sociala domen är slutgiltig och anklagelsernas tyngd är för stor för att tillåta något utrymme för tvivel. Eller tvekan. När man har en gemensam fiende att jaga finns det inte tid att tänka på den egna skulden.

Huvudrollen, som i filmen spelades av Mads Mikkelsen, spelas här av Andi Vasluianu. Biljetter kostar 40-80 lei.

På biograferna i helgen har vi en rumänsk komedi som utspelar sig i Grekland – ”Döden på semester”. Här kämpar Mihăiță, Adrian och Patricia för att komma på god fot med Rodica, en ensam och rik gammal kvinna, i hopp om att få ärva hennes förmögenhet.

För fans av Liam Neesons actionfilmer. ”Absolution”. En åldrande gangster vars minne börjar påverkas av ett helt livs slag försöker återknyta kontakten med sina barn och rätta till tidigare oförrätter, men den undre världen lockar honom tillbaka för att slutföra oavslutade affärer.

Och för skräckfilmsfantaster ”Terrifier 3”. Den unga Sienna och hennes bror är de enda överlevande från Halloween-massakern som orsakades av clownen Art, och de strävar efter att återgå till en efterlängtad normalitet. När vintersemestern närmar sig försöker de festa i traditionell stil och glömma skräcken. Men deras bräckliga lugn krossas när clownen Art återvänder för att återuppliva deras värsta mardrömmar.

Glädjen över den festliga säsongen upphävs snabbt av Art’s serie av fasor när han ger sig ut för att bevisa att semestern inte kan skydda någon.