Företrädare för Klaipėda University, Vilnius College och Vytautas Magnus University presenterade studier och andra möjligheter att lära sig litauiska.
Klaipėda-universitetets (KU) besök i Sakartvelė organiserades som en del av projektet ”Prioriteringar för det litauiska språk- och kulturcentret vid det tekniska universitetet i Sakartvelė (LKKC) 2024”, som initieras och genomförs av KU tillsammans med dess partner Prof. Vido Kavaliauskas litauiska språk- och kulturcenter i Sakartvelė.
KU representerades av Prof. Dr. Rimantas Balsys, dekanus för fakulteten för samhällsvetenskap och humaniora, och Dr. Kristina Blockytė-Naujokė, chef för Centrum för litauiska studier och främmande språk, som är projektledare. Dr. K. Blockytė-Naujokė sade att anordnandet av forumet i Sakartvelė är projektets huvudaktivitet.
Vilket intryck fick du av forumet?
Sakartvel befinner sig just nu vid ett vägskäl där man måste välja. Det är sant att de flesta människor redan har gjort sitt val.
I ett så viktigt ögonblick lyfte det litauisk-sakartvelanska kulturforumet i Tbilisi fram de båda nationernas rika och mångskiftande kulturväv och deras unika gemensamma historia, och vi kom tillbaka med varma, äkta känslor av vänskap mellan de båda nationerna.
Vilka presentationer gavs av KU-föreläsare?
Under forumet deltog företrädare för litauiska lärosäten i diskussionen ”Vilka möjligheter erbjuder det litauiska språket?”.
Möjligheterna att lära sig litauiska presenterades, liksom goda exempel från dem som har studerat eller redan arbetar i Litauen. Studenterna var mycket intresserade av de olika möjligheterna och frågade om stipendier etc.
Följande kulturella områden berördes under forumet: regi, film, teater, poesi och det litauiska språket. Hur hänger de ihop och vad är det som förenar dem?
Huvudsyftet med forumet var att identifiera de kulturella trådar som binder samman de två nationerna, att skapa ytterligare kulturella band och att uppmärksamma språkets betydelse som en viktig del av den kulturella identiteten och som ett verktyg för bättre förståelse och kommunikation.
Elva evenemang anordnades under hela forumet, där man utforskade kopplingarna mellan de två folkens kulturer inom teater, fotografi, film och litteratur.
Bland annat lästes Antanas Vienuols legend ”De förtrollade munkarna”, som bygger på kartveliska folkmotiv, vid foten av Kazbek.
Detta närmande mellan litteratur och natur i Kazbegis fridfulla landskap var inte bara en hyllning till det litterära arvet, utan också en symbolisk återspegling av de djupa kulturella banden och de gemensamma värderingarna mellan Litauen och Sakartvelo.
Det hölls också evenemang till minne av teaterregissören Eimuntas Nekrošis, en lektion i skådespeleri av skådespelaren Vladas Bagdonas, filmvisningar, presentationer om aktuella frågor och öppnandet av Litauens litteraturstiftelse på det nationella parlamentsbiblioteket i Sakartvelo.
Det är också viktigt att nämna att forumet inte var begränsat till huvudevenemangen, utan också innehöll olika utbildningstillfällen som var särskilt riktade till studenter.
En särskild utbildningsaktivitet var knytandet av ”Gardens”, som kommer att skrivas in på UNESCO:s lista över immateriella kulturarv 2023.
Forumet innehöll också ett musikaliskt utbyte mellan studenter från det litauiska språk- och kulturcentret vid det tekniska universitetet i Sakartveld och fakulteten för konst och kreativ teknik vid Vilnius College.
Under utbytet fick studenterna lära sig och framföra varandras traditionella musik och på så sätt främja ömsesidig förståelse genom tradition, språk och kultur.
Varför valdes Eimantas Nekrošius verk ut bland de litauiska föreställningarna och filmerna?
Under forumet hölls evenemang till minne av teaterregissören Eimuntas Nekrošius.
Shota Rustaveli University of Film and Theatre visade videor av föreställningarna Pirosmani, Pirosmani och Macbeth, samt tre dokumentärer av teaterforskaren Audronis Liuga – Eimuntas Nekrošius. The Beginning”, ”Zooming Out the Horizon” och ”Father’s Chair”.
Uppstod det nya samarbeten under forumet?
Ja, naturligtvis! Forumet organiserades och många kulturorganisationer och högskolor från båda länderna bidrog till det.
Vi kände redan till några av våra kollegor, men vi har också fått nya bekantskaper från dessa institutioner och har redan gemensamma planer för andra projekt.
Vilket var det mest slående intrycket du tog med dig från kulturresan?
Det mest imponerande var det uppriktiga intresse för Litauen, dess kultur, språk och historia som studenterna på Prof. Vidas Kavaliauskas Lithuanian Language and Culture Centre visade.
Hur vackert de sjöng litauiska sånger och läste texter av A. Vienuols. Detta projekt utformades för att främja kulturella och utbildningsmässiga förbindelser mellan de två länderna, för att bidra till att stärka motivationen hos kartveliska studenter att lära sig det litauiska språket och att intressera sig för Litauen.
Jag tror att målet uppnåddes – under forumet etablerades en vacker vänskap, nyfikenheten att lära sig och att lära känna varandra väcktes, och jag tvivlar inte på att ansträngningarna kommer att fortsätta att involvera ungdomar och att utveckla framtida ambassadörer för litauiska och Sakartvelo kulturer.
Finns det några studenter från Sakartvelo som studerar litauiska vid KU?
Studenter från Sakartvelo deltar i sommar- och vinterakademin för litauiska språket och kulturen och i examensprogram. Dessa studier stöds av Foundation for Educational Exchange Support.
Sedan 2014 har antalet studenter från Sakartvelje ökat och över 50 studenter deltar redan i språkkurserna i litauiska. Efter att ha lärt känna Klaipėda University genom språkkurserna i litauiska har hittills 8 studenter från Sakartvelo valt att studera på deltid eller på forskarnivå.
Vi kan också glädjas åt att studier i litauiska hjälper till att skapa familjer! Förra sommaren förlovade sig ett par från Kartveli som kom till vår kurs i litauiska språket och kulturen vid Östersjökusten!
