Påven Franciskus bad på tisdagen om ursäkt för en stötande term som han använde förra veckan vid ett privat möte med italienska biskopar om homosexuella.
Som AFP rapporterade utfärdade Vatikanen ett uttalande på tisdagen där det sägs att ”påven aldrig hade för avsikt att förolämpa eller göra homofobiska kommentarer och ber om ursäkt till dem som kände sig förolämpade av användningen av ett uttryck som rapporterats av andra.”
Matteo Bruni, chef för Heliga stolens presscenter, tillade att påven var medveten om artiklarna om det samtal bakom stängda dörrar som han hade haft med de italienska biskoparna.
Han använde det italienska ordet
Enligt AFP använde påven i sitt italienska tal ordet ”frociaggine”, som kommer från en romersk dialekt och är svårt att hitta en motsvarighet till på andra språk – det är en nedsättande, förolämpande och föraktfull term som används för att beskriva en homosexuell person, oftast en man.
Påven använde det den 20 maj vid ett möte med 250 italienska biskopar, som han uppmanade att inte släppa in öppet homosexuella personer i prästseminarierna – för att inte klimatet där skulle bli alltför ”homosexuellt”.
Påvens blunder rapporterades av flera italienska tidningar på måndagen. Bland dem fanns Corriere della Sera, där flera närvarande biskopar sa att påven – som är född av italienska föräldrar i Argentina – inte var medveten om hur stötande hans ord på italienska var när de användes i ett ”skämt”.
Mediekritik har tvingat Vatikanen att reagera
Påvens kontroversiella uttalande citerades av medier runt om i världen och väckte besvikelse och upprördhet hos grupper som arbetar för HBTQ+-rättigheter, vilket tvingade Vatikanen att svara,
Heliga stolens pressmeddelande bekräftar dock inte att påven använde termen, utan hänvisar bara till de tidningsartiklar som citerade honom.
Samtidigt påminde Vatikanen om att påven Franciskus – med sitt borgerliga namn Jorge Bergoglio – vid ett flertal tillfällen har försäkrat att ”det finns en plats för alla i kyrkan och ingen är överflödig”.
