Trending weekend, 21-22 september: Bukarestdagarna firas i Folkets hus, plus många festivaler: från den som ägnas åt Dâmbovi, till dokumentärer, tatueringar eller asiatisk kultur

Vi ser fram emot en helg med perfekt väder för att ta sig ut ur huset, 26 grader och varierande himmel. Det är också mycket som händer i staden när Bukarest firar sin 565:e födelsedag. Vi har massor av festivaler, nya arenor som öppnar i staden, samt filmpremiärer.

Du kan dricka ditt kaffe på ett ställe som har blivit viralt på Instagram på grund av de överdrivet fotogeniska kakorna här. Det ligger bakom Athenaeum och heter Älskar dig Choux (Benjamin Franklin 5). Det ryktas att de har stans bästa choux och tillsammans med en cappuccino är det bästa sättet att börja dagen på.

På 147 Calea Victoriei öppnade en ny terrass i somras: La Grande Bellezza. Här låg tidigare den berömda finkrogen The Artist. Nu har man ställt upp parasoller på terrassen på innergården, precis som på italienska stränder.

Det finns också en matmeny, också den italienskinspirerad, hur annars. Från den 16-22 september kommer stället dessutom att förvandlas till en Negroni Hub. Så om du är sugen på den berömda cocktailen är det här rätt ställe att besöka.

Ett nytt ställe som har öppnat i stan och som är perfekt för brunch för köttätaren i dig är Zmoke (Mendeleev 14), där kocken Orlando Zaharia och kocken Lazăr Florian lagar mat.

Som de beskriver sig själva är stället ”en hyllning till vår passion och affinitet för förstklassiga kötträtter, för alla gourmeter som inte kan motstå det vi kallar mat för själen”.

Zmoke-menyn kommer inte att sakna rökta revbensspjäll, kyckling grillad på träkol från fruktträd, smörgåsar som får det att vattnas i munnen, rökt fläskhals, men också överraskningar som sandwichroll, en slags shaorma, men med en ny twist på den klassiska rätten; lipia kommer från Turkiet och det är första gången som denna typ av lipia kan avnjutas i vårt land. Det är också det enda stället i stan där du kan prova den rökta brisketpizzan.

På ModelierParc (Roaba de cultură, Herăstrău) anordnar en liten utomhusfest på lördag från kl. 14.00, med musik av Le Popiscan och vin från vingården Rasova. Modelier Parc är ett ställe att stanna till på för alla som älskar att strosa runt i Herăstrău eller tillbringa en dag i gröngräset. På helgerna har de även hamburgare och hotdogs på menyn och stämningen skapas vanligtvis av gästande DJ:s.

Och på Mysiga korkar (Băcani 1) äger rum i helgen, på söndag från 19:00 till 22:00, ett evenemang tillägnat vinälskare, eftersom det inte är för inte som det rekommenderas som ”den största vinbaren i stan”.

Det är en ”utförsäljning” (sic!) av sommarens viner, och därför anordnar de tre ”All you can drink”-evenemang under hela september, varje söndag. För 100 lei kan du alltså dricka så många glas du vill från det speciella urvalet. Erbjudandet gäller vita, rosévin, röda och mousserande viner så länge lagret räcker. För att boka, ring 0730.758.527.

Evenemang

Som sagt, i helgen har vi också ett evenemang tillägnat Bukarest på dess 565-årsjubileum. Den 21-22 september kommer det att hållas konserter på Constitution Square, ljusshower med spektakulära projektioner på parlamentspalatset samt en gatuköksfestival.

Lördagens globala sensation Mahmut Orhan kommer att vara redo att ta kontroll över iMapp Bucharest – Winners League, med start kl. 20.00, och elektrifiera Constitution Square inför världens största internationella tävling i 3D-videokartläggning.

Närvarande på toppfestivaler som Tomorrowland eller Den brinnande mannenMahmut Orhans uppgång är ostoppbar. Hans omisskännliga sound och magnetiska framträdanden fortsätter att göra honom till en av de mest spännande artisterna inom elektronisk musik idag. Det blir en unik show där rytmerna från Mahmut Orhans musik och videoprojektioner mixas live samtidigt på den imponerande fasaden bakom honom och skapar ett unikt multimediaspektakel.

iMapp Bucharest – Winners League är nu inne på sin 9:e upplaga och är både ett riktmärke för audiovisuella specialister och en hyllning till kreativitet, teknik och innovation, och har blivit ett varumärke för huvudstaden. Från kl. 21.30 kan du delta i evenemanget som förvandlar staden till en verklig världshuvudstad för ljus!

I samarbete med fem av världens ledande internationella ljusfestivaler presenterar tävlingen allmänheten för de bästa och mest begåvade konstnärerna inom området, som tävlar om iMapp Bucharest 2024 Grand Prize, genom 3D-videoverk som kreativt utforskar upplagans tema, LEGACY. Se .

Efter tävlingen bjuder iMapp Bucharest – Winners League, världens största videokartläggningsevenemang, och Mina Museum, Rumäniens första museum för uppslukande konst, in dig till den största utställningen av visuell konst någonsin, på den 23 000 kvadratmeter stora fasaden på parlamentets palats!

Utställningen ”The Most Famous Romanian Classical Painters”, en produktion av Mina Studios, skapad och anpassad av Les Ateliers Nomad, lyfter fram mästarna Theodor Amans, Nicolae Grigorescus, Ștefan Luchians och Nicolae Tonitzas mästerverk, omtolkade genom spektakulära animationer.

Mer än 60 verk kommer att väckas till liv i en uppslukande upplevelse som blandar tradition, kulturarv och teknik, för att beundras av allmänheten i ett modernt och energigivande format! Urvalet av konstverk kommer från samlingarna på nationella museer som du kan upptäcka .

När portarna öppnas den 21 september, från kl. 16.00, kommer Constitution Square att vibrera till elektroniska rytmer när DJ CS84 bjuder upp publiken till dans till en livlig och dynamisk mix. Utomhusfesten fortsätter från kl. 18.30 med ett elektrifierande back-to-back-set från Adrian Șaguna och Deny, de två DJ:s som skapar den perfekta atmosfären med medryckande beats, grooviga låtar och en blandning av afro-, deep- och tech-house, innan Mahmut Orhan går upp på scenen.

Som partner till Bukarest Street Food Festival, den största i sitt slag i Europa, kommer denna specialutgåva av iMapp Bucharest, med över 50 food trucks, att säkerställa evenemangets internationella smak och goda vibbar i ett unikt och spektakulärt recept för en minnesvärd helg.

Söndagen den 22 september, från kl. 20.30, bjuds Bukarestbor och turister in för att fira staden med ett av de mest älskade rumänska banden, Subcarpathians.

Detta är den största oberoende musikgruppen i Rumänien, som föddes för nästan 15 år sedan på initiativ av Bean MC, och består av en grupp vänner som drivs av sin passion för musik och folklore. Före konserten, som börjar kl. 14.00, kommer Paul Damixie, DJ som är internationellt känd för sin remix av låten ”Hello”, att uppmana publiken att njuta av varje ögonblick genom musik och livfulla rytmer.

Från kl. 16.30 kommer Sylvio, en DJ som är älskad för sina uppsättningar som tar lyssnarna från klassiska elektroniska spår till nischinspelningar, kryddade med utdrag ur globala hits remixade på sitt eget unika sätt, att förvandla Constitution Square till ett utrymme med positiv energi.

Efter kl. 19.00 kommer bandet Floare de Maidan att värma upp stämningen på #Bucharest565, sätta scenen för Subcarpaths och skapa en minnesvärd upplevelse för alla närvarande.

I helgen äger också en festival tillägnad Dâmbovița rum – Dâmbovița Leverans 2024. Detta evenemang öppnar gatan och floden den 21-22 september för sin femte upplaga och utlovar en helg full av spännande aktiviteter, konst och hållbarhet på Dâmbovițas stränder.

I området Timpuri Noi – Mihai Bravu kommer Splaiul Unirii att bli en gågata och förvandlas till ett livligt utrymme där Bukarestborna kan återknyta kontakten med stadens flod.

En annan efterlängtad festival som äger rum i helgen är DokStation Musik Dokumentär Film Festival. DokStation är nu inne på sin åttonde upplaga och är den enda festivalen i landet som ägnas åt musikdokumentärer, och i år äger den rum den 18-22 september på flera platser i Bukarest: Control Club, Apollo111, Expirat och Grădina cu Filme.

Lördagen den 21 september fortsätter DokStation med dokumentärer om den brittiske rockaren Pete Doherty (The Libertines) och den svenske musikern José González på Expirat, medan fans av stjärnorna Céline Dion och Freddie Mercury väntas till Grădina cu Filme.

På Apollo111, en kväll tillägnad 90-talets musik och popkultur, med dokumentärer om ikoniska artister från den perioden: Vanilla Ice (screening + frågestund) och Milli Vanilli. Kvällen avslutas med en konsert med Liraz – den persiska elektropopens drottning, för första gången i Bukarest – kl. 21.00 på Control Club.

Söndagen den 22 september, den sista dagen på DokStation Music Documentary Film Festival, visas dokumentärer om musiker och ikoniska ögonblick inom alternativkulturen – S/He Is Still Her/e: The Official Genesis P-Orridge P-Orridge Documentary (2024) och Electronic Body Movie (2024) – på Control Club, en kväll tillägnad jazzmusik – The Best of the Best: Jazz from Detroit (2024) och They All Came Out to Montreux (2024) – på Apollo111, samt ett evenemang in memoriam Nicu Covaci på Film Garden: visning av dokumentären Phoenix. Har/Jar (2022) följt av en frågestund med regissören Cornel Mihalache och hans gäster Mircea Baniciu och Mircea Florian.

hitta den här.

Också, Asienfestivalenfestivalen som främjar orientalisk kultur och orientaliska traditioner, är tillbaka med en ny upplaga. Den 20-22 september, på Arena Națională i Bukarest, kan du upptäcka Asiens färger, de läckra smakerna från asiatiska rätter, doften av kryddor, traditionella klädmönster och sånger.

Förbered dig på tre dagar av uppträdanden med specifik musik och dans, traditionella asiatiska rätter, workshops, utställningar och många överraskningar för hela familjen! Barn under 7 år har gratis inträde och biljetter kostar 20 lei per dag.

Även tatueringsentusiasterna har en festival i sin smak i helgen. Internationell tatueringskonvention Bukarest12:e upplagan kommer att äga rum på H Brewery. Här kommer du att få se livekonserter, live-tatueringar, live-piercingar, magiska shower, freakshow-ögonblick som kommer att glädja och chockera i lika hög grad, imponerande upphängningar, cirkus- och luftshower och tatueringstävlingar som kommer att elektrifiera atmosfären! Här har du möjlighet att bli tatuerad av några av de bästa konstnärerna. Priset för en biljett är 60 lei / dag.

Ett annat intressant evenemang som äger rum under helgen, den 21 september, är debatten On Responsibility and Involvement in Education, som syftar till att besvara frågor som ”Hur når vi ett utbildat samhälle och hur bygger vi goda samhällen? Vilken roll har yrkesverksamma, icke-statliga organisationer och näringslivet när det gäller att utbilda och forma nya generationer? Kan det ”goda” existera isolerat från resten av samhället?”.

Svaren kommer att ges av Andreea Esca (tv- och radiopersonlighet), Oana Moraru (utbildningskonsult, grundare av Helikon School), Valeriu Nicolae (journalist, grundare av Good House Association), Șerban Radu (medgrundare av Cărtureșți). Det sker kl. 11.00 på Cărturești Carusel och LIVE på Facebook Cărturești.

Den 21 september äger också March for Animal Rights rum. Det sker kl. 16.00 från University Square (vid statyerna).

”I år vill vi i marschen förena våra röster för det gemensamma målet att hjälpa djur och kämpa för deras rättigheter. Endast tillsammans, endast genom solidaritet, kommer vi att kunna skicka ett starkt budskap till myndigheterna och bli djurens röst, och kräva det som de inte kan uttrycka ensamma: frihet, respekt, skydd, rättigheter, bättre lagar (…) Samtidigt har vi lanserat ett öppet brev med de 10 mest angelägna kraven för djur i vårt land”, skriver de.

Teater

Föreställningen ”Mammas ögon”, en dramatisering baserad på romanen ”The summer when my mother had green eyes” av Tatiana Țîbuleac, kommer att spelas på Replika Educational Theatre Centre (Lânăriei Str. 93 – 95) den 21 september, från kl. 20.00.

Den utforskar förhållandet mellan en son och hans mor under de sista månaderna av hennes liv. Moderns sjukdom och väntan på döden utlöser ett oväntat flöde av bortträngda minnen, outtalade ord och omvälvande avslöjanden. Tillsammans lever de två en livstid som trängs ihop till en enda sommar.

För första gången ser Aleksy sin mor rakt i ögonen. Med ilska och ömhet ser Aleksy på sin mamma och upptäcker de osynliga trådar som på oanade sätt binder oss till dem som inte längre är med oss. Mammas grönögda sommar tog aldrig slut.

Även på lördag på Excelsior ”Pterodactyler”, en pjäs i regi av Radu Iacoban.

”Det här är en vansinnig komedi om människor som kämpar med sin egen identitet. Texten, som verkar vara skriven av en stygg son till Ionesco, är full av klichéer som flyter på så naturligt att man undrar om det man ser är en komedi eller en cringefest. Precis som i livet pratar karaktärerna med varandra men lyssnar aldrig på varandra, och precis som i livet gömmer de sig i sina sinnens citadell, skapar projektioner eller fastnar i det förflutna och vägrar envist att se den omedelbara verkligheten. Föreställningen är varken en sprudlande komedi eller en komedi, det är en grotesk familjehistoria. Vad har det med pterodaktylerna i titeln att göra? Vi skulle väldigt gärna vilja upplysa er, men…”, skriver Radu Iacoban.

Biljetter kostar 50-65 lei.

Filmer

Det finns flera nya filmer på de stora biodukarna i helgen. ”Where Elephants Go” är en berättelse om kärlek och vänskap mellan tre personer som befinner sig i en svår tid i sina liv. Leni, en liten flicka som är sjuk men samtidigt full av liv.

Marcel, en ung man med självmordstankar utan anledning eller av alla anledningar i världen. Och Magda, en mamma som försöker glömma att livet är hemskt. ”Where Elephants Go” är ett pseudomelodrama, en pusselfilm som tittarna uppmanas att dechiffrera. Och det är en komedi. Eller nästan en komedi.

”Let Vincent Die” berättar historien om en man som plötsligt och utan anledning attackeras flera gånger av människor som försöker döda honom. Hans tillvaro vänds upp och ner och när det blir värre har han inget annat val än att rymma och ändra sitt sätt att leva. Filmen valdes ut till Semaine de la Critique vid filmfestivalen i Cannes 2023.

I ”Beyond Borders” ser vi hur Lia, en pensionerad lärare, har lovat att hitta sin sedan länge försvunna systerdotter Tekla. Sökandet för henne till Istanbul, en vacker stad som verkar full av kopplingar och möjligheter. Där möter hon Evrim, en advokat som kämpar för transpersoners rättigheter, och Tekla verkar närmare än någonsin.

Den animerade Transformers One är den okända ursprungsberättelsen om Optimus Prime och Megatron, mer kända som bittra fiender, men en gång vänner som förenades som bröder som förändrade Cybertrons öde för alltid.

”Never Let Go, en skräckfilm med Halle Berry i huvudrollen, berättar historien om en familj som i åratal hemsökts av en ond ande. Deras säkerhet och den fristad de har skapat för sig själva faller sönder när ett av barnen ifrågasätter andens existens.