Mysterier kring Lipizer House, den äldsta arkitektbostaden i Bukarest. Den nygotiska byggnaden, som är som hämtad ur ”Game of Thrones”, har 3D-skannats och kommer att restaureras – MAKE BUCHAREST GREAT AGAIN

I Bukarests gamla judiska kvarter, Lipizer House eller Bresle House förtrollar dig vid första anblicken. Alla romantiska konstverk och romantisk konst, med mystiska statyer av unga medeltida hantverkare på fasaden, påminner dig om medeltida slott, torn och kloster. Vem bodde här och hade hybris nog att uppföra en byggnad i nygotisk stil, en anakronistisk och ändå främmande stil för hur man byggde i 1800-talets Bukarest, fransk, La Belle Epoque, Art Nouveau? Om byggnaden hade dykt upp någonstans i det medeltida Transsylvanien hade den kanske haft sin plats, men här, för vilka katedralutsmyckningar, rosetter, spetsbågiga fönster, ett tak med tornkreneleringar och nischer med statyer som är karakteristiska för den medeltida religiösa gotiska stilen?

Guild House inrymde aldrig hantverkare från något skrå, utan var endast den dalmatinske arkitekten Luigi Ludovic Lipizers bostad, ritad för hans familj

Vi går tillbaka i tiden, till mitten av 1800-talet, för att upptäcka en av de mest spektakulära nygotiska byggnaderna i Bukarest, unik i sin tidlösa skönhet och särprägel. Breslelor-huset på 10 Stelea Spătarul Street (byggt mellan 1862 och 1864), i det gamla slumområdet Stelea, var aldrig säte för ett skrå eller slott för en riddare som tävlade i tornerspel, utan bostad för en arkitekt med en europeisk vision: Luigi Ludovic Lipizer (1825-1864), som dog vid en ålder av endast 39 år, på höjden av sin kreativa karriär. Bredvid huset där han bodde (nr 19, Pictor Verona St.), köpt från arkitekten. Gaetano Burelli för att omvandlas i sin egen stil, är Lipizer-byggnaden ett av de äldsta arkitekternas hus i Bukarest.

Det historiska monumentet, ett representativt vittne till arkitekturen i 1800-talets Bukarest, går in i 2000-talet. Byggnaden har 3D-scannats och kommer att restaureras

”Med hjälp av toppmodern utrustning och program har det tekniska mät- och designföretaget Graphein utfört 3D-skanning av Breslelor House, som ska restaureras. Syftet med skanningen var att snabbt få fram en arkitektritning som visar absolut alla detaljer i fasaden. ”Byggnaden består av källare, bottenvåning, första våning och vind och har en yta på 508 kvadratmeter. Fasaderna har en hög detaljeringsgrad och planerna och sektionerna har en medelhög detaljeringsgrad. Följande skannades: byggnadens exteriör, inre utrymmen, 2D-fasadrelief i Autocard-format. Resultatet av de topografiska mätningarna bestod av en 2D-undersökning som omfattade: 5 planer (källare, bottenvåning, första våningen, tak, takläggning), 4 fasader och planer (2 längsgående och 4 tvärgående)”, meddelar Graphein.

Den röda kvinnan Caliope, Lipizers svärmor, gav arkitekten ett hem i Mahalaua Stelea Spătarul

Han kom (eller kallades han?) från det österrikiska kejsardömet – Kaiserthum Osterreich – i Dalmatien, vid Adriatiska kusten, för att bygga ett nytt Bukarest, arkitekt Luigi Ludovic Lipizer anlände till staden mot slutet av Barbu D:s regeringstid. Stirbey (1849-1856). Han gifte sig med dottern till negustoresan Roșoaia Caliope din och började bygga ett hem åt sin familj. Hemmet fick han av sin svärmor Rosoaia, resten var talang, vetenskap och kreativitet.

Tyvärr fick arkitekten Luigi Lipizer inte leva länge i sitt unika hem. Han dog 1864, samma år som byggnaden stod klar, endast 39 år gammal, vi vet inte varför

”Från ”Biletul” (begäran om tillstånd) av den 26 mars 1862 till huvudstadens kommun, ”för inhägnad med plankor av svartfärgade plankor av den plats jag äger i Mahalaua Stelea nr 8, under en period av ett år”, kan man dra slutsatsen att denna byggnad uppfördes fram till 1864 då Lipizer dog” (Källa: Rodica Stăncioiu, ”Locuința arhitectului L. L. Lipizer în București”, Revista Muzeelor și a Monumentelor, nr.1/1984, s. 78-80)

I en annan ”anteckning” till stadshuset, daterad 1859, återkommer Lipizer: ”Supt iscălitul voescu a bygga igen a binea (a binea är en term som betecknade en pågående konstruktion, n.n.n) på min fastighet i Mahalaua Stelea nr.8 färgad svart enligt planerna och den inriktning som gjorts i det förflutna”, Källa SMBAN, PMB General archive, fil 97/1859, fotograferad 2015 av Oana Marinache som en del av projektet Architectural Archive.

Luigi Ludovic Lipzer ritade också det berömda Librecht-Filipescu-huset och Bosianu-huset i Carol Park, i samma omisskännliga nygotiska stil

Oana Marinache, konsthistoriker, har studerat arkitekten Luigi Ludovic Lipzers arbete i arkiven och publicerat resultaten i Arhiva de Arhitectură,

Oana Marinache, konsthistoriker: Arkitekten av dalmatiskt ursprung, Luigi Ludovic Lipzer, tros ha anlänt från det österrikiska riket mot slutet av Barbu D. Stirbeys regeringstid. Stirbey (1849-1856), och hans arbete finns dokumenterat för perioden 1856-1862. I Bukarest tillskrivs Lipizer två byggnader som inte är gotiska och som fortfarande finns kvar, t.ex. Hans hus på Stelea Spătarul Street 10 (1859-1862) och Librecht-Filipescu-huset (1860-1865) på 46 Dionisie Lupu Street. Genom stilistiska jämförelser med dessa inkluderades även det nuvarande astronomiska observatoriet i Carol Park.

På bara några år ritade arh. Lipizer ritade många hus i Bukarest och dog på höjden av sin kreativa karriär

Oana Marinache, konsthistoriker: Arkivforskningen gav upphov till opublicerad information om andra byggnader för vilka arch. L. L. Lipizer ritade och ansökte om bygglov för: I. Lazar från Olteni-slummen (1856), arkitekt med ansvar för byggandet av Meitani-husen när det fanns en militärskola (1859), stall och skjul samt inhägnad av trädgården, byte av grindstolpar på fastigheten Ghiță D. Zisu från St John-5 slum (1859-1860), Vasile Popp hus i slumområdet Sf. Gheorghe Vechi, Mihail Macca-huset i slumområdet Șerban Vodă (1860), Anastase Psalida House i slumområdet Mihai Voda (1861), Misha Atanastavieci från Bărcănescu Street (1862), Lambru Vasilescu-huset på Radu Voda Street (1862). År 1861 lägger han sten på innergården till Filantropiasjukhuset, under överinseende av ark. Petre Tabai. År 1881 bodde Caliopi Lipițeru, troligen hans änka, fortfarande kvar i sitt hus på Stelea Spătarul Street, eftersom hans svärmor hette Roșoaia Caliopi.

Arkitekturen i Bukarest vid tiden för arch. Lipizer förändras spektakulärt genom att importera stora arkitekter och ingenjörer, grupper av utländska yrkesverksamma

Andra hälften av 1800-talet för arkitekturen i Bukarest präglas av förbindelsen med den kontinentala civilisationen och assimileringen av element från den västeuropeiska kulturen. Vi importerar utländska yrkesmän, tills de första generationerna av rumänska arkitekter dyker upp, först utbildade vid skolorna i de stora europeiska huvudstäderna, sedan vid Arkitekturskolan i Bukarest. ”Under första hälften av 1800-talet kallades otaliga österrikiska, tyska, schweiziska och franska ingenjörer, arkitekter och trädgårdsodlare in: M. Sanejouard, Xavier Villacrose, H. Fensser von Mentzen, J. Schlatter, Carol Benesch, etc”, (källa: Oana Marinache, konsthistoriker). Bland dem fanns ärkebiskopen. L.L Lipizer.

Bredvid arh. Lipizer fanns klostret Spătarului Stelea. Kyrkan förstördes permanent av den stora branden 1847, bara 15 år innan Lipizer började bygga sitt hus

I ”Catagrafia Poliției Bucureștilor ce s-au făcut à 1789” på Alexandru Moruzzis tid hade Mahalaua Spătarului Stelea 38 hus och var en del av Plasa Târgului. Det gränsade till slumområdet Aga Niță, idag Sfânta Vineri, på Calea Călărașilor, åtskilt från det av Vergulubron, slumområdena Mântulesei, Scaunelor och Pescăriei-Veche i nordväst, åtskilda av floden, slumområdet Răzvan, åtskilt från det av Târgulubron utifrån, och slumområdet Sf. Gheorghe Vechiu i sydost. (Källa: Universul 1937, Houses in Bucharest, apud Oana Marinache).

”Kyrkan i Stelea byggdes av Stelea Spătarul sedan Mihnea Vodas tid. Det var alltid eländigt. Den brann ner under Sinan Pashas regeringstid, enligt en handling av Metropolitan Grigore (1629-1637), och återuppbyggdes av slummens ockupanter. Det hade hus och butiker, bredvid kyrkans plats, norrut, det fanns en vingård, som gränsade till huvudgatan i Outward Market Bridge ända fram till 1702. Detta sätt nämns i många dokument under namnet ”viele mănăstitierei Stelea”. Många gåvor och många donationer har gjorts till klostret Stelea tillbaka till 1500-talet. Det hade smarta abbotar, undersåtar till abboten i Radu-Vodă och, med honom, beroende av klostret Ivirului på Mount Athos. Kyrkan reparerades väl 1837 av abboten Raduliot som – ett märkligt faktum – spenderade 49000 lei som gavs till tysken Iosef Nedau. Branden 1847 förstörde den helt och sedan dess har bara namnet på slummen lämnats kvar för att påminna Bukarestborna om den gamla kyrkan på baksidan av Stelea”, (Istoria Bucureștilor, G.I. Ionnescu-Gion, s 197-198, Editura Fundația Culturală Ghe. Marin Speteanu kulturcentrum, 1998).

Arch. Lipizer tar till sin bostad konstruktiva och dekorativa element från medeltida arkitektur, särskilt från militärgotisk arkitektur

Under andra hälften av 1800-talet, under Alexandru Ioan Cuza, uppstod en romantisk arkitektur i Bukarest, både i form av spektakulära adelsresidens eller offentliga byggnader – av militär karaktär – och i form av mer anspråkslösa småborgerliga hus i stadens olika stadsdelar (Sf. Gheoghe, Călărași, Dudești), där nygotiska arkitektoniska element började dyka upp mellan 1860-1870.

Arkitekten Luigi Lipizer tog för sin bostad konstruktiva och dekorativa element från medeltida arkitektur, särskilt från militärgotisk arkitektur. Byggnaden, som är upptagen på listan över historiska monument, ligger i Mahalaua Stelea, som enligt George Costescus beskrivning (”Bucureștii Vechi Regat”, Editura Universul, 1944) sträckte sig ”runt kyrkan med samma namn vid Calea Moșilor och Calea Călărașilor, och upp till Vicon Gramonts hus nära den tidigare Foișor de foc som brändes ner med det lilla huset som länge hade varit Ghiculeștilors palats och ner till Cavafii i torgets mynning”. Cavafs var hatt- och hatthandlare.

Extraordinärt hus med en brist: arkitekten ritade sitt eget hem utan toaletter, med avsikten att senare lägga till dem i uthusen

”Byggnadssystemet består av golvplattor av trä på bärande murverk av tunn tegelsten, tegelgrunder, trästomme på stolar och plåttak. Byggnaden består av en källare, bottenvåning, första våning och vind och har en interiör som kännetecknas av tre rum på varje våning, som alla är placerade i den centrala hallen. I källaren fanns två rum, troligen för servicepersonalen, och några lådor. Arkitekt Lipizer ritade sin egen bostad, utan sanitära anläggningar, med avsikt att bygga uthusen i en angränsande byggnad. Detta framgår av planlösningen och den dörröppning som fanns mellan den och den troligen äldre B-byggnaden, som hade tagits med i planen för att användas som uthus, annex.

Ur konstruktionssynpunkt är det värt att notera att arkitekten eliminerade de rännor på fasaden som var nödvändiga för regnvattenavrinning och tillämpade en genial lösning som består av en jgeab för uppsamling av vatten från taket som leds upp på vinden, och därifrån genom rännor som är nedgrävda i putsen”. (Källa: Rodica Stăncioiu, ”Locuința arhitectului L. L. Lipizer în București”, Revista Muzeelor și a Monumentelor, nr 1/1984, s. 78-80).

Ursprungligen verkar innergården ha varit belagd med mosaikplattor, och det fanns dekorativa träd och ett lusthus i trädgården runt huset i samma stil som byggnaden

Samma typ av tillplattade bågar förekommer, samma avsikt att förlänga fönstren med frisdekoration av gotiska bågar som är ordnade perimetriskt upptill och i horisontella band nedtill, samma tornkolonner mellan fönsterregistren. Dekorationen är mer utsmyckad än på Liebrecht House. Kolonnaderna är vridna och de diagonala prismorna har ersatts av statyer, så att de krenelerade baldakinerna ovanför dem blir ett slags små genombrutna baldakiner.

9 unika statyer i Bukarest, placerade på piedestaler, är särskilt iögonfallande. De föreställer ansiktena på stjärnfigurerna inom skråna för tryckare, snickare, läderarbetare och murare

”De nio statyerna på piedestaler, var och en placerad ovanpå en kolonn, är särskilt iögonfallande. De föreställer ansiktena på staros från skråna för tryckare, snickare, läderarbetare och murare. Så vitt vi vet är dessa avbildningar av medeltida hantverksgillen unika i Bukarest. Tryckaren håller i sin vänstra hand ett hoprullat manuskript, en sorts papyrus. En lång rock med pälsklädda slag och rika veck täcker honom upp till knäna. Kappans ärmar är vida och har pälsade manschetter. Blusen är stängd i nacken. Snickaren bär också en pälsfodrad toga. En knälång skjorta är delad i delar, i sin vänstra hand håller han ett verktyg. Furiren är klädd i en slags overall som går över knäna, hans skor är pälsfodrade”.

Muraren ser ut som en ung man från medeltiden

Hans långa hår täcker öronen, han bär en skjorta med puffärmar och över den ett plagg som är helt annorlunda än de andra. Det ser ut som en rock från senare tid med sidoslitsar och fickor (Rodica Stăncioiu, ”Arkitekten L. L. Lipizers bostad i Bukarest”, Revista Muzeelor și a Monumentelor, nr 1/1984, s. 78-80).

Byggnaden genomgick endast en större reparation 1972, då inget arbete planerades för att bevara fasaden

Invändigt var taken putsade och dörrarna hade ett dekorativt bronselement. De invändiga gipsornamenten har inte längre några spår eller indikationer som skulle göra det möjligt att återställa dem, på grund av de otillräckliga reparationer som har utförts under tidens gång. Byggnaden fick endast en huvudreparation 1972, då inget arbete planerades för att bevara fasaden. Det har inte heller gjorts några insatser för att återställa byggnaden till dess ursprungliga skick genom att montera ned det nuvarande badrummet, som är olämpligt placerat i loggian. Badrummet läcker in i golvet på grund av den bristfälliga kvaliteten på installationerna och isoleringen. (Rodica Stăncioiu, ”Locuința arhitectului L. L. Lipizer în București”, Revista Muzeelor și a Monumentelor, nr.1/1984, s. 78-80).

Happy End på 2000-talet för ett monument från 1800-talet: byggnaden går in i en omfattande restaurerings- och bevarandeprocess. ”Den kommer att restaureras med stor respekt för dess arkitektur och kulturarv”

Gilleshallen går i år in i en omfattande restaurerings- och bevarandeprocess. År 2022 har fastigheten bjudits ut till försäljning för 450 000 euro. ”Det är med stor spänning som vi delar med oss av de spännande planerna för Casa Breslelor i Bukarest! Denna arkitektoniska pärla, med en rik historia som sträcker sig över århundraden, kommer att bli föremål för restaurering. Casa Breslelor byggdes på 1800-talet och kommer att restaureras med stor respekt för dess arkitektur och kulturarv, med målet att skapa ett modernt utrymme som är troget sitt ursprung”, meddelar Upbuild Residence, apud National Union of Restorers of Historical Monuments.

”Make Bucharest Great Again” berättar den okända historien om Bukarests kulturhistoriska byggnader eller visar upp innovativa arkitektoniska projekt. Vad jag har skrivit finns här: