Vi var i en estnisk stad som tjeckerna tycker om. Genom en omröstning fick de sitt namn på planet

Det hela började som en harmlös idé från Air Baltics marknadschefer. Företaget, som är en kombination av lettiska, estniska och litauiska flygbolag, skaffade nyligen 48 nya flygplan. Som en del av marknadsföringen bestämde sig marknadsförarna för att utlysa en tävling: de bjöd in människor från hela världen att rösta på vilken stad i Baltikum som flygplanen skulle döpas efter.

Tävlingen lockade till sig recessionister redan från början. Några britter och estländare ville se namnet på staden Püssi på flygplanskroppen. Det påminde dem om den engelska slangtermen för en kvinnas livmoder.

Samma historia utspelade sig i Tjeckien, där omröstningen blev en succé på internet. Anledningen var staden Kunda vid Finska vikens kust, cirka 100 kilometer öster om huvudstaden Tallinn. Enligt portalen säger legenden att tjeckerna gick med i omröstningen efter en utmaning som publicerades på Reddit-plattformen av en invånare i den lilla staden Kunda.

”Jag vet innebörden av det tjeckiska ordet kunda och jag är också bosatt i Kunda. Jag skulle vilja att ett av Östersjöflottans flygplan bär detta namn”, skrev han och bad tjeckerna om hjälp. Och den kom. Från så långt bort som Brno, staden Hantec.

Enligt Michal Egi Eger publicerade han på Facebook en uppmaning till tjeckerna att ge sin röst till Kunde varje dag. Och andra följde efter. Och så idag, enligt sidan, kommer ett av planen faktiskt att uppkallas efter staden Kunda.

Jag anlände till sömniga Kunda dagen före omröstningen. Det fanns inget som tydde på att invånarna var medvetna om den betydelsefulla dag som väntade. En dag senare, ungefär tio minuter efter att resultatet tillkännagivits, frågade jag killarna på puben om de kände till tävlingen överhuvudtaget. De visste, även om de inte kände till resultatet ännu.

”Och du, om du verkligen är en journalist därifrån, måste du också veta vad den där Kunda betyder”, frågade Andriosha mig på ryska, eftersom engelska inte är så vanligt här. ”På ditt språk, eto pizda,” jag klarade framgångsrikt min statsexamen på ryska med honom, till åskådarnas allmänna vrål.

Babushkas i närbutiken visste ingenting om tävlingen. ”Verkligen? Men det kommer att bli en stor grej, vi kommer att få höra talas om oss”, sa en av dem till mig. Maria, som äger klädbasaren intill skolan, hade däremot läst om tävlingen på Facebook.

”Och vet du varför de tjeckiska recessionisterna vill att ett av flygplanen ska heta Kunda?” frågade jag henne. Hon rodnade och gick bakom skärmen, där hon skrattande svarade att hon sa att hon inte visste. Hon var uppenbarligen ovillig att uttala ordet ”cunt”, till skillnad från killarna på puben.

Men det förändrar inte det faktum att de tjeckiska recessionisterna kan fira. Nu återstår bara att vänta och se om Air Baltic faktiskt kommer att sätta in ett Kunda-plan på rutten Riga-Prag, som de hoppas.