”Open Streets” återkommer i helgen på Calea Victoriei. En gata i Sektor 6 deltar i programmet och kommer att vara gågata
Det konstnärliga programmet för projektet ”Open Streets, Bucharest – Urban Promenade” återkommer med en ny upplaga i helgen den 22-23 juni, då det kommer att bjuda på en ny serie konserter, teaterföreställningar för barn, interaktiva konstinstallationer, miniakrobatiska shower och tävlingar med överraskningspriser på Calea Victoriei.
För första gången någonsin förvandlas Sibiu Street i huvudstadens 6:e distrikt till en gågata mellan Timisoara Boulevard och Bujoreni Avenue och blir skådeplats för ett komplext program för publik i alla åldrar: från sportaktiviteter, konserter med levande musik, animationsshower till kreativa workshops i dockbygge.
Konstprogrammet ”Open Streets” på Calea Victoriei
Odeon Theatre presenterar den interaktiva konstinstallationen ”Odeon Theatre Fountain”, ett urval av bilder från de mest älskade föreställningarna i sin repertoar, som är tillgänglig båda helgdagarna kl. 10.00-21.00.
Under de två dagarna, också i Odeon Theatre-området, väntar Raiffeisen Bank Romania, som huvudpartner i projektet ”Open Streets, Bucharest – Urban Promenade” #4, på alla huvudstadens invånare, från 17:00-20:00, med många överraskningar och tävlingar med priser.
Association of Fine Artists Bucharest anordnar den 22 och 23 juni demonstrationer av målning på duk, i området för Museum of Art Collections, från 10:00 till 19:00, och deltagarna är inbjudna att beundra konstverken och interagera med bildkonstnärer.
Söndagen den 23 juni, med start kl. 11.00, på Calea Victoriei 110, hålls en workshop ”Historier från gamla Bukarest” av Oana Oroș, där deltagarna får resa tillbaka i tiden genom bilder och lära sig hur Mogoșoaiei-bron förvandlades till dagens Calea Victoriei, samt historien om familjen Mavrocordat och huset där utställningen från Nationalmuseet för rumänsk litteratur finns.
Som en nyhet i programmet, i området kring Iuliu Maniu-statyn, förväntas allmänheten på lördag, med start kl. 11.00, att delta i det enda nationella evenemanget för att bedöma sin egen alkoholkonsumtion – den nationella testveckan för personlig alkoholkonsumtion, som drivs av ALIAT Association for Mental Health, i samarbete med National Institute of Public Health och det rumänska hälsoministeriet. Deltagarna uppmuntras att komma till testcentren, där de kan bedöma sin alkoholkonsumtion genom att göra AUDIT-testet.
För dem som älskar livemusik kommer bandet REAL – Andra Pierșinaru (sång), Angelo Stoica (gitarr), Leon Craioveanu (slagverk) – att bjuda på elektrifierande och varierande konserter på helgens första dag med start kl. 17.00 framför Novotel Hotel, och för dem som föredrar akrobatiska shower kommer Bukarest Metropolitan Circus att fullända stämningen på lördagskvällen med minishower fulla av energi och adrenalin i området kring Renaissance Monument med start kl. 19.30. Andantino Foundation presenterar en musik- och dansshow på helgens andra dag, med start kl. 17.30 i området kring National Military Circle, och artisten Miruna Vidican kommer att framföra en unik harpkonsert från kl. 20.00 i området kring Max Mara Shop.
Barnens favoritmöten med skådespelarna i Țăndărică Animation Theatre framför Rumäniens nationella konstmuseum fortsätter denna helg med den animerade föreställningen ”Freestyle Puppetry”, på lördag från kl. 18.00 och på söndag från kl. 17.30.
På söndag kommer också den välkända artisten Damian Drăghici, i formeln Damian & Brothers, att uppträda i det konstnärliga programmet för helgen #11 ”Open Streets” på Calea Victoriei en musikalisk flashmob på sträckan Strada Piața Amzei – Hotel Novotel där allmänheten bjuds in att sjunga och dansa, med start kl 18:30. Det ögonblick som Damian Drăghici har förberett fortsätter med en podcast under ledning av Andrei Niculae, där konstnären berättar opublicerade historier om sitt yrkesliv i Novotels hotellområde (19.30).
Filipescu-Cesianu-huset på Bukarest kommuns museum välkomnar sina besökare varje helg kl. 10.00-17.30 med utställningarna ”Museum of the Ages – from childhood to senectute” // ”Close to the saints. Freskerna i Văcărești-klostret efter 40 år” // ”Skatterna i de historiska vallgravarna i Bukarest”, en möjlighet att ta en resa in i stadens historia.
Konstnärligt program ”Open Streets” i sektor 6, Sibiu Street
Under två dagar kommer den nya gågatan ”Open Streets”, som invigdes i helgen, Sibiu Street (mellan Timisoara Boulevard och Bujoreni Avenue) att bli en attraktion för invånarna i stadsdelen. Det konstnärliga och rekreativa programmet på Sibiu Street börjar kl. 9.00 med sportaktiviteter och fortsätter till kl. 21.00 med många teaterföreställningar, konserter och workshops, samt demonstrationer av ”Dealul Spirii”, Bukarest-Ilfov Emergency Situations Inspectorate, som äger rum på söndagen kl. 10.00-19.00.
Den fascinerande showen ”Vițn, Sprițn & Kaprițn – Chirița & gäster och dockor”, efter ett manus av Maia Morgenstern, organiserad av Jewish State Theatre, kommer till ”Străzi deschise, București – Promenade urbană” på helgens första dag, från kl. 10.00, och på söndag, från kl. 11.00, konsertlektionen ”The Life of Mozart” presenterad av Opera Comica pentru Copii.
Teatern ”Stela Popescu” välkomnar de små invånarna i det sjätte distriktet till lekverkstäderna ”Stela in Holiday”, som hålls lördagen den 22 juni kl. 12.00-12.30, och söndagen den 23 juni kl. 17.30-18.00 presenterar de konserten ”Kära Anna”. Båda helgdagarna, med start kl. 18.00, kommer livekonserter med populär-, pop- och slagverksmusik av artister från Bukarests konstskola att engagera deltagarna i spel, dans och trevliga stunder.
Föreställningarna för barn fortsätter med den interaktiva showen ”Musical Journey” på lördag, med start kl. 11.00, och på söndag, från kl. 17.00, som visas för allmänheten av teatern ”Ion Creanga”, samt med en spännande föreställning av artisterna från Masca Theatre, ”NEW Show”, med två föreställningar planerade till lördagen den 22 juni, från kl. 18.00 och 19.00.
På Sibiu Street, i huvudstadens 6:e distrikt, visar Țăndărică Animation Theatre lördagen den 22 juni kl. 16.00 föreställningen ”The Goat with three kids”, och kl. 17.00 visar Ion Creangă Theatre pjäsen ”Human Stupidity”, och på söndag kl. 11.00.
Every Can Counts Romania, ett program för insamling och återvinning av aluminiumburkar, deltar i helgen i projektet ”Open Streets – Bucharest, Urban Promenade” i syfte att uppmuntra Bukarestborna att återvinna aluminiumburkar och bidra till att öka medvetenheten om vikten av att skydda miljön. Deltagandet kommer att markeras genom presentationen av installationen PIXELATA, ett konstverk tillverkat av 1.300 aluminiumburkar. Allmänheten är inbjuden att delta i initiativet på lördag och söndag kl. 16.00-19.00.
Excelsior Theatre presenterar ”De tre små grisarna” på söndag kl. 12.00, en bearbetning av den klassiska berättelsen som är utformad för att ge lite glädje till de små.
Under båda helgerna kommer den begåvade karikatyrtecknaren Vasile Catrina att bjuda förbipasserande på oförglömliga ögonblick, med start kl. 13.00, och workshop-showerna ”Play in the street with Tzitzi and Poc” kommer att liva upp deltagarna på lördagen den 22 juni, kl. 14.30 och 15.30. På söndagen den 23 juni, kl. 12.00, får de små lära sig att hantera marionetter och dockor tillsammans med dockspelaren Brândușa Oancă.
Restriktioner på vägarna
Calea Victoriei | Under helgen den 22-23 juni kommer det under restriktionerna att vara tillåtet att korsa Calea Victoriei, på sträckan Bulevardul Dacia, strada Știrbei Vodă, strada Ion Câmpineanu, bulevardul Regina Elisabeta. Bukarest Transport Companys trafik kommer att omdirigeras, utan att passagerarna påverkas.
Under de helger då evenemanget ”Străzi ouvertes, București – Promenade urbană” äger rum kommer vägtrafiken på Calea Victoriei att återupptas under natten till morgonen (på lördag och söndag), från kl. 23.00 till kl. 09.00.
För deltagarnas säkerhet stängs även cykelbanorna av på de vägar där bilarna inte kör.
I huvudstadens sektor 6 är trafiken begränsad på Sibiu Street från lördagen den 22 juni kl. 07.00 till måndagen den 24 juni kl. 01.00, på sträckan mellan Timisoara Boulevard och Bujoreni Avenue.
LÖRDAG DEN 22 JUNI 2024
Calea Victoriei – Bukarests museum – Filipescu-Cesianu-huset
10:00 – 17:30: ”Tidsåldrarnas museum – från barndom till ålderdom” // ”Nära helgonen. Freskerna i Văcărești-klostret efter 40 år” // ”Skatterna i de historiska vallgravarna i Bukarest” – permanenta och tematiska utställningar (Bukarests stadsmuseum)
Calea Victoriei – Odeon-teaterns område
10:00 – 21:00: ODEON Theatre Fountain – interaktiv konstinstallation (Odeon Theatre)
17:00 – 20:00: Tävlingar med överraskningspriser (Raiffeisen Bank Romania)
Calea Victoriei – Museiområdet för konstsamlingar
10:00 – 19:00: Demonstrationer av målning på duk (Association of Artists i Bukarest)
Calea Victoriei – Iuliu Maniu Staty Område
11:00 – 19:00: Veckan för personlig alkoholtestning (ALIAT Association for Mental Health)
Calea Victoriei – Novotel Hotellområde
17:00 – 20:00: Konsert med REAL – Andra Pierșinaru – (sång), Angelo Stoica (gitarr), Leon Craioveanu (slagverk)
Calea Victoriei – Område med renässansmonument
19:30 – 20:00: Akrobatisk minishow (Bukarest Metropolitan Circus)
Området Calea Victoriei – Rumäniens nationalmuseum för konst (mot Kretzulescu-kyrkan)
Kl. 18.00-19.20: ”Freestyle Puppetry” – animationsföreställning (Țăndărică Animation Theatre)
Sektor 6 – Sibiu Street (mellan Timisoara Boulevard och Bujoreni Avenue)
09:00 – 21:00: Sportaktiviteter
10:00 – 10:30: Utdrag ur föreställningen ”Vițn, Sprițn & Kaprițn – Chirița & gäster och dockor”; Cu: Maia Morgenstern, Lorena Luchian, Corina Băjenaru, Rodica Gangea – violin, Bogdan Lifșin – dragspel (Jewish State Theatre)
11:00 – 11:30: ”Mozarts liv” – föreställning, konsertföreläsning (Comic Opera for Children)
11:00 – 11:45: ”Musikalisk resa” – interaktiv föreställning (Ion Creanga Theatre)
12:00 – 12:30: ”Stela på semester” – pjäsverkstad (Stela Popescu Theatre)
13:00 – 20:00: Karikatyrer – Vasile Catrina
14:30 – 15:00 // 15:30 – 16:00: Lek på gatan med Tzitzi och Poc – workshop-show
16:00 – 19:00: PIXELATA installation (Ideella föreningen Alucro)
Kl. 16.00-17.00: ”Den trebenta geten” – teaterföreställning för barn (Țăndărică Animation Theatre)
Kl. 17.00-17.45: ”Human Stupidity” – teaterföreställning (Ion Creanga Theatre)
18:00 // 19:00: NY show (Masca Theatre)
18:00 – 19:00: Folkmusikkonsert, folkmusiksångsektion – expert: Maria Constantin (Bukarests konsthögskola)
19:00 – 20:00: Slagverkskonsert, Slagverkssektionen – expert: Pavel Stoica (Bukarests konsthögskola)
20:00 – 21:00: Popmusikkonsert, sektionen Canto Light Music, experter – Ozana Barabancea, Virgil Duțan, Adina Secobeanu (Bukarests konsthögskola)
SÖNDAG DEN 23 JUNI 2024
Calea Victoriei – Bukarests museum – Filipescu-Cesianu-huset
10:00 – 17:30: ”Tidsåldrarnas museum – från barndom till ålderdom” // ”Nära helgonen. Freskerna i Văcărești-klostret efter 40 år” // ”Skatterna i de historiska vallgravarna i Bukarest” – permanenta och tematiska utställningar (Bukarests stadsmuseum)
Calea Victoriei – Odeon-teaterns område
10:00 – 21:00: ODEON Theatre Fountain – interaktiv konstinstallation (Odeon Theatre)
17:00 – 20:00: Tävlingar med överraskningspriser (Raiffeisen Bank Romania)
Calea Victoriei – Museiområdet för konstsamlingar
10:00 – 19:00: Demonstrationer av målning på duk (Association of Artists i Bukarest)
Calea Victoriei, nr 110
11:00: ”Berättelser från gamla Bukarest” – workshop; samordnare: Oana Oroș (Nationalmuseet för rumänsk litteratur)
Calea Victoriei – området kring den nationella militärcirkeln
17:30 – 18:30: Musik- och dansuppvisning (Andantino Foundation)
Området Calea Victoriei – Rumäniens nationalmuseum för konst (mot Kretzulescu-kyrkan)
Kl. 17.30-18.50: ”Freestyle Puppetry” – animationsföreställning (Țăndărică Animation Theatre)
Calea Victoriei – korsningen med Amzei Square Street till Novotel Hotel-området
18:30 – 19:30: Damian Drăghici & Brothers Konsert
Calea Victoriei – Novotel Hotel-området
19:30 – 21:00: Podcast med Andrei Niculae, gäst Damian Drăghici (Virgin Radio)
Calea Victoriei – Max Mara Shop-området
20:00 – 20:45: Harpkonsert – Miruna Vidican
Sektor 6 – Sibiu Street (mellan Timisoara Boulevard och Bujoreni Avenue)
09:00 – 21:00: Sportaktiviteter
10:00 – 19:00: Demonstrationer av Emergency Situations Inspectorate ”Dealul Spirii” (Emergency Situations Inspectorate ”Dealul Spirii” Bucharest-Ilfov)
11:00 – 11:30: ”Mozarts liv” – föreställning, konsertföreläsning (Opera Comica pentru Copii)
11:00 – 11:45: ”Mänsklig dumhet” – teaterföreställning (Ion Creanga Theatre)
12:00 – 13:00: ”De tre små grisarna” – teaterföreställning (Excelsior Theatre)
12:00 – 14:00: Byggverkstäder och instruktioner för hantering av dockor – Brândușa Oancă
13:00 – 20:00: Karikatyrer – Vasile Catrina
16:00 – 19:00: PIXELATA Installation (Ideella föreningen Alucro)
17:00 – 17:45: ”Musical Journey” – interaktiv show (Ion Creanga Theatre)
17.30 – 18.00: Konserten ”Dear Ana” (Stela Popescu-teatern)
18:00 – 19:00: Folkmusikkonsert, popmusiksångsektion – expert: Maria Constantin (Bukarests konsthögskola)
19:00 – 20:00: Slagverkskonsert, Slagverkssektion – expert: Pavel Stoica (Bukarests konstskola)
20:00 – 21:00: Popmusikkonsert, sektionen Canto Light Music – experter: Ozana Barabancea, Virgil Duțan, Adina Secobeanu (Bukarests konsthögskola)
