B365 – FOTO | Våra morföräldrar och andra Bukarester, på stranden i Bordei Park, en solig dag -53. Floreasca-stranden, i 5 bilder som får dig att sakna att bada – Gamla Bukarest
Alla kände till den som Bordei Beach, men i verkligheten hette den ”Ungdomsstranden i Bordei Park”.
Bordeiparken anlades vid sjöstranden 1936, strax nedströms från slussen som förbinder den med Herastrausjön.
Och här fanns en gång en swimmingpool. Det var en mycket eftertraktad och älskad plats av lokalbefolkningen, som kom för att sola direkt på gräset eller på pontonerna och för att bada, praktiskt taget, i sjön, i särskilda områden.
Bad i Bordei Park, sommaren ’53
När luften var väldigt varm i staden flydde Bucharesters från dogoaren till simbassängerna, som det fanns ganska många av en gång i tiden. Några av deras historier finns nedan.
Bilder som bevarats i Agerpres historiska arkiv visar oss en heldag på stranden i Bordei. Dussintals människor kopplar av på stranden i en livlig park.
Ungdomsstranden i Bordei Park, 1953 | Fotokälla: Agerpres historiska arkiv
Bordei Parks märkliga och sorgliga historia
Marken vid Floreascasjöns strand där Bordei Park tidigare låg köptes av Stadshuset från Marmorosch-Blank 1933 ”för allmännyttiga ändamål”. Så står det i ett dokument som gjordes tillgängligt för pressen 2007 av huvudstadens dåvarande borgmästare Adriean Videanu, som ett argument i den fruktansvärda striden om Bordei Park rsom Traian Băsescu (när han var borgmästare) överlät till Costică Costanda.
Dokumentet från ’33, citerat av , sa så:
Undertecknad Bank Marmorosch-Blank (…) säljer till Bukarests kommun för allmännyttiga ändamål, nämligen för dränering av Bordeisjön, en del av marken kallad , belägen i Ilfovs län, kommunen Herăstrău.
Dokumentet dök upp på den offentliga arenan när skandalen kring retrocessionen av 3,3 hektar av Bordei-parken bröt ut.
Men skandalen har ännu äldre anor, för mer än 20 år sedan, då affärsmannen Costică Costanda köpte den omtvistade rätten till 3,3 hektar mark under French Village. År 2001, minns han, vann Costanda äganderätten till marken i domstol. Traian Băsescu, som då var huvudstadens överborgmästare, beslutade att behålla byn och erbjöd Constanda 3,3 hektar i Bordei Park i utbyte enligt lag 10/2001.
Costandas fastighetsplan i Bordei Park
Constanda ville bygga bostäder på Bordei-marken, men kommunen motsatte sig detta eftersom det var ett grönområde. Costanda stämde kommunen, och domarna dömde till hans fördel och beordrade Bukarests kommunfullmäktige att godkänna byggandet av femvåningshus i Bordei Park och att betala honom 18 miljoner euro i ersättning, plus straffavgifter på cirka 12 miljoner euro.
Kommunen kom sedan med ett annat alternativ: 2008, Borgmästare Videanu föreslog Constanda att ge upp marken i Bordei och den kompensation och de straffpengar som han skulle betala och få istället, ett identiskt område i Said, gjorde kontrakt och undertecknade. Alla i överenskommelse. Förutom att genom samma kontrakt – som skulle ha bevarat parkstadsdelen – Cär Bukarests allmänna råd (CGMB) skyldigt att godkänna en stadsplan för Constanda, i den franska byn, som gjorde det möjligt för honom att bygga 5-våningshus.
När affären är klar och kontraktet undertecknat, Constanda vidare och ingick ett avtal om försäljning och köp av marken i French Village med Raptis Kavouras. I detta kontrakt nämndes att PUZ måste godkännas senast den 30.06.2010, annars faller alla affärer juridiskt.
Men PUZ godkändes inte i tid, utan först i december 2010 stämde Costanta stadshuset igen, och nästan ett decennium senare – i juni 2019 – kom Högsta domstolen (ÎCCJ) med en slutgiltig dom och till förmån för affärsmannen
